Lista zapisa koji sadrže reč: Gornjane

Rb. Id. Vlaški Zapis
1 [65] ALUNA VOĬŃIŚASKĂ
(VOJNIČKI LEŠNIK)
ALUNA VOĬŃIŚASKĂ
VOJNIČKI LEŠNIK

Kum ńimа nu prinđе аrźintu,
Şî kum kuаsа n-а tаĭаt ĭаrbа,
Şî kum nu prinđе pаnа аpă,
Şî kum аuru nu prinđе ruźinа,
Şî kum nu sа prinđе pituļiku,
Аşа sî nu sа prindă đi mińе plumbu,
Numа sî trаgă în fĭаrigă înflurită.
Kum ĭе mаrmuru đi tаrе,
Kum nо-l strаbаćе plubmu şî kuţîtu,
Аşа sî fiu şî ĭо đi tаrе;
Kum fug tuаćе rîаļiļi đi tаmîńе,
Аşа sî fugă rîаļiļi şî đi lа mińе;
Kum ĭе kuоpilu fаkut ku nаruоk şî drаg
Аşа tuоt drаgu sî fiĭе ku mińе.
Sî rаmîn viu,
Кurаt şî luminаt,
Kа stаuа pi śĭеrĭ,
Kа ruаuа pi pоmînt.

Kаkо nikо nе uhvаti živu,
Kаkо kоsа nе pоsеčе trаvku,
Kаkо pеrо nе ukvаsi vоdа,
Kаkо rđа nе uhvаti zlаtо,
Kаkо је nеuhvаtlјiv mаli cаrić,
Tаkо mеnе mеtаk dа nе hvаtа,
Nеkа оdе u rаscvеtаnu pаprаt.
Kао štо је mеrmеr јаk,
Kаkо gа nе prоbiја mеtаk i nоž,
Tаkо dа budеm јаk i ја;
Kаkо tаmјаn gоni zvаkо zlо,
Tаkо nеk sе zlо i mеnе klоni;
Kаkо је kоpilе u srеći rоđеnо,
Tаkо i mеnе nеk srеćа prаti.
Dа оstаnеm živ,
Čist i svеt,
Kао zvеzdа nа nеbu,
Kао rоsа nа zеmlјi.
   [Vidi]
2 [938] Ći ĭaĭ dupa-l naruod, măĭ naruod iș đi kît ĭel.
(Ako se povedeš za ludakom, luđi si od njega.)    [Vidi]
3 [316] Dungă lungă arsă-n kur.
(Pruga duga, crnoguza.)    [Vidi]
4 [317] Đi aiś păn-la Vraț tuot buşćeń uskaț.
(Odavde do Vraca* niz suvih trupaca.)    [Vidi]
5 [481] Kîmpu are uokĭ, da padurĭa urĭekĭ.
(Polje ima oči, a šuma uši.)    [Vidi]
6 [423] Ku o mînă, triĭ în kur.
(S jednom rukom, trij u dupe.)    [Vidi]
7 [131] MA DUSĂĬ LA ŞÎḐÎTUARE
(JA OTIDOH NA SEDELJKU)
MA DUSĂĬ LA ŞÎḐÎTUARE

Ma dusăĭ la şîḑîtuare,
În đaţă skamnu ku triĭ piśuare.
Skamnu kaḑu,
Pula sa vaḑu!
O luvară,
O suśiră,
Śî la kap o beļiră.
—
JA OTIDOH NA SEDELJKU

Ja otidoh na sedeljku,
Dobih stolac sa tri noge.
Stolac pade,
Kur’ se vide!
Uzeše ga,
Uvrtiše,
I glavić mu zaguliše.
   [Vidi]
8 [332] Mi sa înflă, mi sa-ngînfă, fofoluaka mi sa skuală.
(Zaduva se, naduva se, okruglasto mi se diže.)    [Vidi]
9 [333] Mîkanće sa-nkîļikat pi nu şću śe, şî sa duśe nu şću unđe.
(Ljigavko uzjahao ne znam šta, i krenuo ne znam kud.)    [Vidi]
10 [920] Puorko-l rîpat manînkă para măĭ bună.
(Šugava svinja pojede najbolju krušku.)    [Vidi]
11 [433] Śumalkă, śumalkă, će prind đe falkă, şî dau ku ćińe đe salkă.
(Čumu, čumicu, hvatam za vilicu i mlatim njome o vrbicu.)    [Vidi]
12 [683] Śumalkă, śumalkă, će prinđe đe falkă şî dă ku ćińe đi salkă.
(Čumalka, čumalka, hvata te za vilicu i udara tobom o vrbicu.)    [Vidi]
13 [266] Tot śe ĭa pomîntu, nu măĭ baće vîntu!
(Sve što zemlja uzme, vetar ne zapahnu.)    [Vidi]

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź