Vlaski recnik - Vorbariu ruminesk

Lista po vrsti umotvorine: (obicaj) Svega: 17

Br	Id	Vlaški	Srpski	Komentar	Mesto	Akcija
1	[951]	AĐET BATRÎN LA OVEĐEŃE	STARI OBIČAJ NA VAVEDENJE		Rudna Glava	[Vidi]
2	[670]	AĐET LUVATU ĐIN KIKĂ	OBIČAJ PRVO ŠIŠANJE		Osnić	[Vidi]
3	[950]	AĐETU LA AŹUN LA BUFAŃ	OBIČAJNI NA BADNJI DAN KOD BUFANA		Majdanpek	[Vidi]
4	[1027]	BALMUȘ	BELMUŽ		Rudna Glava	[Vidi]
5	[655]	Ţara ĭe pomană kare sa dă la-l muort în ḑîua-ĭa kînd ăl îngruapă, şî sa puńe dupa śe sa-ntuarśe lumĭa đi la morminț.	Cara je daće koja se daje pokojniku na dan sahrane, i postavlja se po povratku ljudi sa groblja.		Rudna Glava	[Vidi]
6	[118]	DUMIŃIKA ĆINÎRĂ	MLADA NEDELJA		Osnić	[Vidi]
7	[735]	ÎNTUORS ÎN PĂTURĂ	OKRETANJE U PONJAVI		Jasikovo	[Vidi]
8	[849]	Kînd kîntă kuku aproapiĭe đi koļibă, nuĭe bun, da kînt kîntă pi kasă, rău đi muarće.	Kad kukavica peva blizu kuće, ne valja, a kad peva na kući, sluti smrt (neko će iz kuće umreti).		Rudna Glava	[Vidi]
9	[994]	KÎND S-A ĐIZGROPAT AL MUORT PINTRU MOMUAĆE?	KAD SE OTKOPAVAO POKOJNIK ZBOG MAGIJSKIH ČINI?		Tanda	[Vidi]
10	[275]	Kum s-a prins şî s-a țînut său đemult?	Kako se nekada hvatao i čuvao loj?		Tanda	[Vidi]
11	[995]	MÎRĻITU POMÎNTULUĬ	MRKANJE ZEMLJE		Tanda	[Vidi]
12	[227]	OĬARIĬA: KÎRDU, STÎNA ŞÎ BAŚIĬA	OVČARSTVO: KRDO, STADO I BAČIJA	Povasta skurtă đi ađeturĭ oĭerĭešć. — Kratak opis stočarskih običaja.	Rudna Glava	[Vidi]
13	[1017]	PĂRU NUORI	SNAJKINA KOSA		Rudna Glava	[Vidi]
14	[1019]	Pintru kî sî fiĭe kopilu sînatuos, muașa la nașćire ĭ-a taĭat buriku pi rastău źuguluĭ.	Da bi dete bilo zdravo, babica mu je na porođaju sekla pupak na palici jarma.		Rudna Glava	[Vidi]
15	[857]	PLUOSKA GOVI ÎN TANDA	MLADINA BUKLIJA U TANDI		Tanda	[Vidi]
16	[161]	POVASTA LU MIĬ — Unđe muoşu? — S-a dus la Điĭ dupa buabe đi miĭ, kă nu măĭ avĭem la kopiĭ śe să dăm !	PRIČA O PROSU — Gde je čiča? — Otišao u Vidin po zrna prosa, jer više nemamo šta deci da damo!	Pănă-n lume n-ažuns kukuruḑu, malaĭu s-a fakut đin miĭ. — Dok u narod nije stigao kukuruz, proja se pravila od prosa.	Tanda	[Vidi]
17	[816]	ŚE S-A VINĐIKAT KU SKRUMU ĐI ȚUALĂ?	ŠTA SE LEČILO ZGUROM OD ODEĆE?		Rudna Glava	[Vidi]

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź