Etimologija

Izabrana odrednica: bug. svega reči: 204 od ukupno reči u rečniku: 6548 (3.12%)


Br  
Vlaški
Etimologija
Rumunski
Srpski
Akcija
1) abușļa  bug. buša, srb. bušiti  a bușilea  потрбушке   [Vidi]
2) ađet  tur. Arap. âdet, bug. srb. adet  adet  обичај   [Vidi]
3) aĭde  tur. haydi, bug. haide, Ngrč. áide, srb. hajde  haide  хајде   [Vidi]
4) aĭnă  bug. halina, srb. haljina  haină  хаљетак   [Vidi]
5) ală  srb. bug. hala < tur. hala  hală  ала   [Vidi]
6) argat  tur. irgat, bug. argat < Ngrč. argátis   argat  надничар   [Vidi]
7) arpaźik  tur. arpacik, bug. arpağic.   arpagic  арпаџик   [Vidi]
8) avramĭasă  bug. avran + sif. -ească  avrămeasă  пролевак   [Vidi]
9) ăće  bug. eto  iată  ево   [Vidi]
10) ătă  bug. eto  iată  ево   [Vidi]
11) ba  bug. srb. ba  ba  не   [Vidi]
12) babă  srb. bug. ukr. baba  babă  баба   [Vidi]
13) bîsîĭuok  bug. bosilek, srb. bosiljak, grč. βασιλιϰόν  busuioc  босиљак   [Vidi]
14) Blaguĭuońi  bug. Blagoj  Blagoi  Благојеви   [Vidi]
15) blană  bug. blana  blană  даска   [Vidi]
16) bogdapruost  bug. bog da prosti  bogdaproste  богдапрост   [Vidi]
17) bolboćină  bug. бълвотина.  bolbotină  болботина   [Vidi]
18) bolnau  bug. bolnav  bolnav  болестан   [Vidi]
19) bolovan  bug. balvan  bolovan  каменчуга   [Vidi]
20) boļeșńiță  bug. boleštnica  boleșniţă  болештина   [Vidi]
21) borkan  bug. burkan  borcan  ћуп   [Vidi]
22) Bosańi  bug. Bosa  Bosă  Босани   [Vidi]
23) brańișće  bug. branište  braniște  забран   [Vidi]
24) briĭ  bug. brei  brei  просинац   [Vidi]
25) brĭaz  bug. breaz  breaz  шарен   [Vidi]
26) buobît  srb. bug. bobot „šum, buk(a)”   bobot  водопад   [Vidi]
27) buoișće  bug. boište, srb. bojište  boiște  бојиште   [Vidi]
28) Buoĭa  bug. slov. Boja  Boia  Боја   [Vidi]
29) buož  ? ukr. boz, bug. băze, mađ. bodza  boz  бурјан   [Vidi]
30) burgiĭe  tur. burgu, bug. srb. burgija  burghiu  бургија   [Vidi]
31) buriu  bug. burija  buriu  бурило   [Vidi]
32) buruĭană  bug. srb. burjan  buruiană  лековита биљка   [Vidi]
33) bužuor  bug. božur  bujor  божур   [Vidi]
34) țăļină  srb. bug. celina  ţelină  крчевина   [Vidi]
35) țăńik  bug. сенник  țănic  цедиљка   [Vidi]
36) ćigańe  bug. tigan, srb. tiganj  tigaie  тигањ   [Vidi]
37) da  bug., srb., Rus. da  da  да   [Vidi]
38) dadă  bug. srb. dada  dadă  дада   [Vidi]
39) danak  bug. danak; tur. dana  dănac  момак   [Vidi]
40) darak  tur. tarak, bug. darak  darac  гребен   [Vidi]
41) daskîl  bug. srb. daskal, Ngrč. didáskalos  dascăl  учитељ   [Vidi]
42) dîržală  bug. držalo  dârjală  држаље   [Vidi]
43) Duorća  bug. Dorka, grč. Dorkas  Dorca  Дорча   [Vidi]
44) Đeđu  bug. Džedžo  Gegiu  Ђеђу   [Vidi]
45) đisag  bug. disagi, lat. bĭsaccium  desag  бисага   [Vidi]
46) Đuĭkă  ? srb. bug. hip. Đujko  Giuică  Ђујко   [Vidi]
47) gasăļńiță  bug. găsenica (srb. gusenica)  găselniţă  восков мољац   [Vidi]
48) gîḑîla  bug. гъделниѥ  gâdila  голицати   [Vidi]
49) gîlkă  bug. glăki  gâlcă  гука   [Vidi]
50) gîlśauă  bug. gălčava  gâlceavă  свађа   [Vidi]
51) gînž  bug. găž  gânj  уже   [Vidi]
52) gîrgă  bug. gurkač; srb. krke  cârcă  кркача   [Vidi]
53) gîrńiță  bug. srb. granica (< grančica)  gârniţă  сладун   [Vidi]
54) gîsak  bug. găsak  gânsac  гусан   [Vidi]
55) gîskă  bug. găska  gâscă  гуска   [Vidi]
56) glugă  bug. glugla  glugă  копа   [Vidi]
57) glumă  srb. bug. gluma  glumă  шала   [Vidi]
58) glumăț  bug. glumec  glumeț  шаљивиџија   [Vidi]
59) golokrak  srb. golo + bug. krak „noga”  cu picioarele goale  голоног   [Vidi]
60) goloprĭeșńiță  bug. konopištica  coropișniţă  ровац   [Vidi]
61) gorun  bug. srb. gorun  gorun  храст   [Vidi]
62) grabi  bug. grabja  grăbi  журити   [Vidi]
63) građină  bug. srb. gradina  grădină  башта   [Vidi]
64) graĭ  bug. graja, srb. grájati.   grai  наречје   [Vidi]
65) grapă  bug. grapa   grapă  дрљача   [Vidi]
66) grinđiĭ  bug., srb. gredelj  grindei  гредељ   [Vidi]
67) grižă  bug. griža  grijă  брига   [Vidi]
68) grozau  bug. grozav  grozav  грозан   [Vidi]
69) gușćiră  bug. srb. gušter  gușter  зелембаћ   [Vidi]
70) igļiśauă  srb. jaglika; bug. aglika < tur. aklik  aglică  јаглика   [Vidi]
71) ikńi  bug. iknah  icni  дахтати   [Vidi]
72) izmĭană  bug. izmeni  izmană  гаће   [Vidi]
73) îrb  bug. hărbel  hârb  уломак   [Vidi]
74) ĭug  bug. srb. jug  iug  југ   [Vidi]
75) kișiță  bug. kitčice, srb. kičica  chișiţă  зглоб   [Vidi]
76) kîrļig  bug. kărlik  cârlig  кука   [Vidi]
77) klośi  Bug. kloči  cloci  лежати   [Vidi]
78) kļan  bug. kljan  clean  клен   [Vidi]
79) kļet  bug. klĕt  clet  остава   [Vidi]
80) kļisă  bug. klisa  clisă  сланина   [Vidi]
81) kobi  bug. kobja; srb. kobiti  cobi  призивати   [Vidi]
82) kobilkă  bug. kobilka  cobilcă  обрамица   [Vidi]
83) koļașă  bug. kulijaša, srb. kuliješ  coleașă  качамак   [Vidi]
84) koļibă  bug. kolivo; srb. koljivo  colivă  кољиво   [Vidi]
85) komșîĭe  bug. комщия  comșie  сусед   [Vidi]
86) kopaĭe  bug. srb. kopanja  copaie  корито   [Vidi]
87) kośină  bug. srb. kočina  cocină  свињац   [Vidi]
88) krak  bug. krak  crac  нога   [Vidi]
89) krĭamińe  bug. kremen  cremene  кремен   [Vidi]
90) krĭangă  bug. granka  creangă  грана   [Vidi]
91) krstavĭaće  bug. krastavec  castravete  краставац   [Vidi]
92) kukă  bug. srb. kuka  cucă  кука   [Vidi]
93) kukuruḑ  lat. cucumis > srb. bug. kukuruz  cucuruz  кукуруз   [Vidi]
94) kuokă  bug. kopka  cocă  рупа   [Vidi]
95) kurĭańik  bug. kurelnik, kurnik  curelnic  кокошарник   [Vidi]
96) kurkă  bug. kurka  curcă  ћурка   [Vidi]
97) lapoviță  bug. srb. lapavica  lapoviţă  лапавица   [Vidi]
98) lastarĭ  bug. srb. lastar; grč. βλαστάρι  lăstar  изданак   [Vidi]
99) laviță  bug. lavica  laviță  полица   [Vidi]
100) ļeĭkă  bug. lĕlka   leică  јетрва   [Vidi]
101) ļesńe  bug. lesno  lesne  лако   [Vidi]
102) ļetkă  srb. bug. letka  letcă  летка   [Vidi]
103) ļivađe  bug. ливада, ukr. левада  livadă  ливада   [Vidi]
104) ļuordă  lat. luridus; grč. *λεβυρήδης. bug. levurda  leurdă  сремуж   [Vidi]
105) magarĭ  alb.magar, bug.магаре  măgar  магарац   [Vidi]
106) maĭkă  bug. srb. majka  maică  свекрва   [Vidi]
107) măre  bug. srb. more  măre  море   [Vidi]
108) mezdri  bug. mezdrja  mezdri  дељати   [Vidi]
109) mirișće  bug. merište  miriște  стрњика   [Vidi]
110) mîrșău  bug. măršav; srb. mršav  mârșav  снежуљак   [Vidi]
111) momi  bug. мамя, srb. mamiti  momi  мамити   [Vidi]
112) morśilă  bug. močilo  mocirlă  блато   [Vidi]
113) namĭaće  bug. namet  nămete  смет   [Vidi]
114) naruod  bug. neroda  nărod  луд   [Vidi]
115) natră  bug. srb. natra  natră  натра   [Vidi]
116) nîklai  bug. nakleja  năclăi  замастити   [Vidi]
117) obĭală  bug. obijalo  obială  обојак   [Vidi]
118) obosî  bug. oboseja  obosi  уморити се   [Vidi]
119) obrinśi  slov. obruditi sę „a (se) înroși”; bug. obrinato  obrinti  инфицирати   [Vidi]
120) odaĭe  bug. odaia < tur. oda  odaie  одаја   [Vidi]
121) ođińi  bug. отдихна  odihni  одморити се   [Vidi]
122) opari  srb. opariti, bug. oparja  opări  барити   [Vidi]
123) opinkă  bug. opinka  opincă  опанак   [Vidi]
124) otauă  bug. srb. отава  otavă  отава   [Vidi]
125) paparudă  bug. peperuda  paparudă  додола   [Vidi]
126) par  bug. pahar  pahar  чаша   [Vidi]
127) pastra  bug. pastria  păstra  штедети   [Vidi]
128) pastrăv  bug. păstărva  păstrăv  шкрипавац   [Vidi]
129) pazdărĭ  bug. puzder, pazder  puzdere  поздер   [Vidi]
130) peļin  bug. пелин  pelin  пелин   [Vidi]
131) pipćiĭ  bug. bg пихтия, < ngr πηχτή  piftie  пихтије   [Vidi]
132) pită  bug. srb. pita  pită  хлеб   [Vidi]
133) pîlamidă  bug. паламида  pălămidă  паламида   [Vidi]
134) pîrļi   bug. părlja; srb. prljiti  pârli  опрљити   [Vidi]
135) pîrś  bug. părč  pârci  јарац   [Vidi]
136) plaćikă  bug. platika   plătică  платница   [Vidi]
137) pluoskă  bug. srb. ploska   ploscă  буклија   [Vidi]
138) poćakă  bug. păteka  potecă  стаза   [Vidi]
139) poluog  bug. srb. polog  polog  руковет   [Vidi]
140) potluog  bug. srb. podlog  potlog  уложак   [Vidi]
141) pražînă  bug. prŭjina  prăjină  мотка   [Vidi]
142) pripi  bug. pripra  pripi  брзати   [Vidi]
143) pristaĭkă  bug. prestilka  pestelcă  кецеља   [Vidi]
144) proțap  slov. procĕpŭ, bug. procep  proţap  процеп   [Vidi]
145) propuadă  bug. podbrodka  broboadă  забрадача   [Vidi]
146) puop  bug. поп  pop  стуб   [Vidi]
147) putoļi  srb. bug. potuliti  potoli  потулити   [Vidi]
148) rîńi  bug. rina  râni  чистити   [Vidi]
149) rîșńiță  bug. răšnica  râșniță  жрвањ   [Vidi]
150) ruđină  bug. рудина < stsl. родина  pământ sterp  рудина   [Vidi]
151) rugožînă  bug. rogozina  rogojină  рогозина   [Vidi]
152) sađină  bug. sadina  sadină  ђиповина   [Vidi]
153) skobarĭ  bug. skobar  scobar  скобаљ   [Vidi]
154) skorușă  bug. skoruša  scorușă  оскоруша (плод)   [Vidi]
155) skuabă  bug. srb. skoba  scoabă  дубац   [Vidi]
156) sluobîd  bug. sloboden  slobod  слободан   [Vidi]
157) slut  bug. splut „truo”  slut  унакажен   [Vidi]
158) smîntînă  bug., ukr. smetana  smântână  кајмак   [Vidi]
159) sobuol  bug. sobolec; rus. ukr. sobol  sobol  пацов   [Vidi]
160) soļńiță  bug. srb. solnica  solniţă  сланик   [Vidi]
161) Somođiva  bug. Samodiva  Samodiva  Самодива   [Vidi]
162) sovĭaĭkă  bug. sovalka  suveică  чунак   [Vidi]
163) sovuon  bug. savan  sovon  вео   [Vidi]
164) spiță  bug. srb. spica  spiță  паок   [Vidi]
165) spuorĭ  slov. sporŭ; bug. spor  spor  напредак   [Vidi]
166) stažărĭ  bug. стежер  stejar  лужњак   [Vidi]
167) stărui  bug. staraĭvse; rut rus. starátĭ-sĕa; ? srb. starati se  stărui  старати се   [Vidi]
168) stînă  bug. srb. alb. stan  stână  стадо   [Vidi]
169) stînžîn  bug. stă(n)žen  stânjen  перуника   [Vidi]
170) stobuor  bug. srb. stobor  stobor  стубац   [Vidi]
171) strîake  bug. străk  streche  штркаљ   [Vidi]
172) sukală  bug. sukalo  sucală  цевљаник   [Vidi]
173) sur  bug. srb. sur  sur  сив   [Vidi]
174) șkuală  Bug. Srb. škola  școală  школа   [Vidi]
175) śubăr  bug. čebăr  ciubăr  чабар   [Vidi]
176) śuoĭkă  bug. srb. čavka  cioaică  чавка   [Vidi]
177) śupi  bug. čupja, srb. čupati  ciupi  штипати   [Vidi]
178) śuśur  bug. čučur  cĭucĭur  точур   [Vidi]
179) taĭfă  bug. alb. taifa < ngr. ταïφᾶς  taifă  група   [Vidi]
180) tarîță  bug. trici, srb. trice  tărâță  мекиње   [Vidi]
181) tîrkoļi   bug. търколя (се)  tîrcoli  кружити   [Vidi]
182) tîrkuol  bug. tărkalo „krug, točak”  târcol  кружење   [Vidi]
183) tîrnă  ? bug. trăvna  târnă  трмка   [Vidi]
184) topilă  bug. srb. topilo  topilă  топило   [Vidi]
185) Trailă  srb. Trailo; bug. Trajo  Trailă  Траило   [Vidi]
186) Trikă  bug. Trika  Trică  Трике   [Vidi]
187) trikeļiś  bug. tărkaljam  sărăcica  котрљан   [Vidi]
188) tulpină  bug. srb. trupina  tulpină  стабло   [Vidi]
189) tuļi  bug. tulja, srb. tuliti  tuli  збрисати   [Vidi]
190) tuor  bug. srb. tor  îngrășământ  ђубриво   [Vidi]
191) uără  bug. horo  horă  коло   [Vidi]
192) var  slov. var, bug. var  var  креч   [Vidi]
193) varńiță  bug. srb. varnica  varniță  кречана   [Vidi]
194) vîrkolak  bug. vârkolak, ? lat. vermicolacius  vârcolac  вукодлак   [Vidi]
195) vîrzuabă  bug. vŭrzop  vârzob  крпља   [Vidi]
196) vîzlă  bug. sveslo  vâslă  евењка   [Vidi]
197) vrîsńik  bug. връстник   vârstnic  вршњак   [Vidi]
198) zavĭelkă  bug. zavivka; zavijalka  zăvelcă  кецеља   [Vidi]
199) žîglă  bug. žegla  jâglă  жагља   [Vidi]
200) žîr  bug. srb. žir  jâr  жир   [Vidi]
201) žordaļiĭe  bug. zarzala < tur. zerdalu < Pers. zerd „žut”  zărzălie  кајсија (плод)   [Vidi]
202) župui  bug. župia  jupui  драти   [Vidi]
203) șćir  bug. srb. štir  știr  штир   [Vidi]
204) șîpît  bug. šepot  șipot  извор   [Vidi]


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź