Etimologija

Izabrana odrednica: grč. svega reči: 72 od ukupno reči u rečniku: 6567 (1.1%)


Br  
Vlaški
Etimologija
Rumunski
Srpski
Akcija
1) aḑîmă  Ngrč. azima  azimă  пресно   [Vidi]
2) aĭde  tur. haydi, bug. haide, Ngrč. áide, srb. hajde  haide  хајде   [Vidi]
3) andarmală  grč. chondromallon  andarmale  андрамоља   [Vidi]
4) andîrmuańe  grč. chondromallon   andârmoane  андрамоље   [Vidi]
5) Andriĭ  grč. andros „predmetak u složenicama: čovek-muškarac” (Vujaklija1980, s.v. андро-) (expl. Durlić)  Andrea  Андрија   [Vidi]
6) Angel  grč. angelos  Anghel  Анђел   [Vidi]
7) Anta  lat. antonius < grč. antonis „spreman za borbu” (Sursa: sr.Wikipedia)  Antonie  Анта   [Vidi]
8) arț  Ngrč. Artzivúrtzi  arţ  мрс   [Vidi]
9) arćiĭe  slov. hartija < grč. ?  hârtie  хартија   [Vidi]
10) argasî  Ngrč. árgasa (aor. od argázo)  argăsi  штавити   [Vidi]
11) argat  tur. irgat, bug. argat < Ngrč. argátis   argat  надничар   [Vidi]
12) Arseńiĭe  grč. Arsenios < arsen „hrabar, muževan, jak” (Sursa: sr.wikipedia)  Arsenie  Арсеније   [Vidi]
13) avļiĭe  tur. (h)avli < Ngrč. αὐλή   avlie  авлија   [Vidi]
14) azmă  Ngrč. ἀζυμίτης.  azimă  бесквасни хлеб   [Vidi]
15) bîksî  ? Polj. buks(a), slov. bukva ‹ grč. πυξίς ? mađ. buksi  bâcsi  збијати (се)   [Vidi]
16) bîsîĭuok  bug. bosilek, srb. bosiljak, grč. βασιλιϰόν  busuioc  босиљак   [Vidi]
17) botrak  lat. *brotāchus < grč. βροτάχος  brotac  жаба   [Vidi]
18) brĭană  grč. μύραινα  breană  мрена   [Vidi]
19) buskomĭeļńiță  grč. bascanias   boscomelniţǎ  бускомелница   [Vidi]
20) țark  alb. cark; grč. tsárkos  ţarc  сеник   [Vidi]
21) țîfnă  Ngrč. tsífna  ţâfnă  избочина   [Vidi]
22) daskîl  bug. srb. daskal, Ngrč. didáskalos  dascăl  учитељ   [Vidi]
23) dinarĭ  Ngrč. dinárion  dinar  динар   [Vidi]
24) dîsžgina  ? lat. *dĭsglŭtināre, ? *dĭsglināre < Ngrč. γλίνη  desghina  расцепити (се)   [Vidi]
25) dramiĭe  srb. dramlija < tur. dirhemli (dirhem-li) < grč. dram + tur. suf. -li (Sursa: Škaljić, exp. Durlić)  alic  драмлија   [Vidi]
26) drĭam  srb. dram < tur. dram < grč. drámi  dram  драм   [Vidi]
27) drum  slov. drumŭ, grč. δρόμος „put”   drum  друм   [Vidi]
28) Dumitru  grč. Demétrios  Dumitru  Димитрије   [Vidi]
29) Duorća  bug. Dorka, grč. Dorkas  Dorca  Дорча   [Vidi]
30) ḑală  Ngrč. záva   za  алка   [Vidi]
31) faļiĭe  Ngrč. feli  felie  кришка   [Vidi]
32) frikă  grč. phrikē  frică  страх   [Vidi]
33) furtună  grč. furtúnă  furtună  фортуна   [Vidi]
34) furună  srb. furuna, vuruna < tur. furun, firin < grč. fournos (Škaljić)  forună  пећ   [Vidi]
35) Gĭorge  grč. Geώrgioς - zemljoradnik, ime hrišćanskog sveca. (Sursa: MGrkovicRLI)  Gheorghe  Ђорђе   [Vidi]
36) guridă  Ngrč. agurida  aguridă  дивље грожђе   [Vidi]
37) gutîn  lat. cotoneus, grč. ϰυδώνιος  gutui  дуња (воћка)   [Vidi]
38) isă  Ngrč. ísa  isa  зорт   [Vidi]
39) ĭepćikă  grč. óhtikas  oftică  туберкулоза   [Vidi]
40) ĭepćin  Ngrč. efthinós  ieftin  јефтин   [Vidi]
41) kalțuoń  grč. kaltsúni; tur. kalҫin  colţun  калчина   [Vidi]
42) kîramidă  grč. keramídi  cărămidă  ћерамида   [Vidi]
43) konđeĭ  Ngrč. kondíli  condei  писаљка   [Vidi]
44) lastarĭ  bug. srb. lastar; grč. βλαστάρι  lăstar  изданак   [Vidi]
45) ļuordă  lat. luridus; grč. *λεβυρήδης. bug. levurda  leurdă  сремуж   [Vidi]
46) marturisî  stsl. марторисати < grč. μαρτύρησα  mărturisi  сведочити   [Vidi]
47) mărgăritar  grč. μαργαριτάρι   mărgărit  ђурђевак   [Vidi]
48) mitokosî  ngrč. μετώϰησα, (aor μετοιϰέω)  mitocosi  преокренути се   [Vidi]
49) mĭenge  grč. magganon, tur. mengene (Вујаклија1980)  menghină  менгеле   [Vidi]
50) naft  slov. nafta, grč. náftha  naft  нафта   [Vidi]
51) omidă  grč. omídas  omidă  гусеница   [Vidi]
52) pastramă  grč. pastramas, tur. pastirma  pastramă  пастрма   [Vidi]
53) Pătru   lat. Petrus grč. ∏έτρο  Pătru  Петар   [Vidi]
54) pipîtă  grč. *ἐφήπαπα  pipotă  бубац   [Vidi]
55) pospaĭ  srp. paspalj < ngrč. paspáli  pospai  паспаљ   [Vidi]
56) postîrmă  grč. pastramás, tur. pastirma  pastramă  пастрма   [Vidi]
57) preskură la pomană  stsl. проскура < grč. προσφορῶ  prescură  проскура   [Vidi]
58) pruaspîd  grč. πρόσφατος  proaspăt  свеž   [Vidi]
59) puzanarĭ  grč. buzunara  buzunar  џеп   [Vidi]
60) rîtosî  srb. otarasiti se scăpa  отарасити се   [Vidi]
61) samar  grč. σα(γ)μάριον  samar  самар   [Vidi]
62) sapun  lat. sapo, onis; grč. sapuni  săpun  сапун   [Vidi]
63) sfuară  grč. sfōra  sfoară  уже   [Vidi]
64) sigurațiĭe  grč. síghuros   siguranţie  сигурација   [Vidi]
65) sîramură  grč. salamúra  saramură  саламура   [Vidi]
66) skimotoșî  grč. aschimoníso  schimonosi  унередити   [Vidi]
67) spļină  grč. splina  splină  слезина   [Vidi]
68) strakină  grč. ostrákinos  străchină  здела   [Vidi]
69) śimbur  ? grč. thymbra  cimbru  чубар   [Vidi]
70) śupag  slov. čĭpagŭ ? < grč. *ϰύπαξ  ciupag  чупаг   [Vidi]
71) trîndafir  Ngrč. triandáfillo „treizeci de foi”  trandafir  ружа   [Vidi]
72) șćiră  Ngrč. stiros  știr  неплодна   [Vidi]


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź