Etimologija

Izabrana odrednica: mađ. svega reči: 125 od ukupno reči u rečniku: 6567 (1.9%)


Br  
Vlaški
Etimologija
Rumunski
Srpski
Akcija
1) aldamaș  mađ. áldomás  aldămaș  халвалук   [Vidi]
2) altui  mađ. oltani  altoi  калемити   [Vidi]
3) ambarĭ  mađ. hambár, tur. hambar   hambar  амбар   [Vidi]
4) arțag  mađ. harcag  arţag  зловољност   [Vidi]
5) arțuagă  mađ. harcag  arţăgos  бабускера   [Vidi]
6) ardou  mađ. hordó  hârdău  ардов   [Vidi]
7) Arđal  mađ. ERDÉLY  Ardeal  Ердељ   [Vidi]
8) arîăț  mađ. haracs  erete  кобац   [Vidi]
9) arîng  mađ. harang  harang  црквено звоно   [Vidi]
10) astal  mađ. asztal < slov. stol  astal  астал   [Vidi]
11) așuou  mađ. ásó  așău  ашов   [Vidi]
12) atîrna  ? lat. *adtrutinare, ? mađ. tornác  atârna  качити   [Vidi]
13) badîń  mađ. bödön  budăi  бућка   [Vidi]
14) baĭe  mađ. bánya  baie  рудник   [Vidi]
15) bardă  mađ. bárd  bardă  брадва   [Vidi]
16) Băstă  mađ. bástya  Basta  Баста   [Vidi]
17) bećag  mađ. beteg  beteag  болестан   [Vidi]
18) bićeșug  mađ. betegség  beteșug  болештина   [Vidi]
19) Biriș  mađ. béres  biriș  бирош   [Vidi]
20) birou  mađ. biró   birău  биров   [Vidi]
21) bîksî  ? Polj. buks(a), slov. bukva ‹ grč. πυξίς ? mađ. buksi  bâcsi  збијати (се)   [Vidi]
22) bîlgui  mađ. bolyo(n)gni   bâigui  трабуњати   [Vidi]
23) bîlś  mađ. bolcsu  bâlci  вашар   [Vidi]
24) bĭaĭkă  mađ. béka-só  beică  куна златица   [Vidi]
25) bođikai  mađ. bujdokni ?  bodicăi  чепркати   [Vidi]
26) bokșă  mađ. boksa  bocșă  ћумурана   [Vidi]
27) borîndău  ? mađ. börömlő  borândău  бориндеу   [Vidi]
28) buduruoĭ  mađ. bödön, bödöny  buduroĭ  бадањ   [Vidi]
29) bumb  mađ. gömb, gomb  bumb  дугме   [Vidi]
30) bundă  mađ. bunda  bundă  бунда   [Vidi]
31) buož  ? ukr. boz, bug. băze, mađ. bodza  boz  бурјан   [Vidi]
32) țambalău  mađ. tomboló  tămbălău  гужва   [Vidi]
33) țirkuz  mađ. cirkusz, lat. circus  țircus  скандал   [Vidi]
34) ćeză  mađ. cséza < Fran. chaise (Вујаклија1980) (exp. Durlić)  șaretă  чезе   [Vidi]
35) ćuakă  mađ. csonka  coacă  штап   [Vidi]
36) ćuș  mađ. csiuf  ciuf  ћук   [Vidi]
37) darap  mađ. darab  darab  комад   [Vidi]
38) dăĭnuĭa  ? mađ. danolni  dăina  љуљати   [Vidi]
39) dîmp  mađ. domb  dâmb  џомба   [Vidi]
40) dorîngă  mađ. dorong  dorângă  мотка   [Vidi]
41) drik  mađ. dërék  dric  трап (кола)   [Vidi]
42) dudă  mađ. duda  dudă  цев   [Vidi]
43) dudîau  mađ. dudva  dudău  коров   [Vidi]
44) fedeleș  mađ. fedeles  fedeleș  ћутурица   [Vidi]
45) Feļeșana  mađ. félés  Feleșan  Фелешана   [Vidi]
46) ferkeđeu  mađ. fergetyö, förgetyü  ferchedeu  ждрепчаник   [Vidi]
47) firiz  mađ. fürész  firiz  тестера   [Vidi]
48) fĭeļ  mađ. féle  fel  фела   [Vidi]
49) gazdă  mađ. gazda  gazdă  газда   [Vidi]
50) gînd  mađ. gond  gând  мисао   [Vidi]
51) gĭep  mađ. gép  ghep  вршалица   [Vidi]
52) guagă  ? mađ. gogó „nucă” (=orah)  gogă ?  лобања   [Vidi]
53) guļir  mađ. gallér  guler  колир   [Vidi]
54) gužbă  srb. gužva, up. mađ. guzsba  gujbă  гужва   [Vidi]
55) ikļan  mađ. hitlen  viclean  мудар   [Vidi]
56) întîńi  mađ. találni  întâlni  сретати   [Vidi]
57) îrće  mađ. hörcsög   hârte  миш   [Vidi]
58) katană  mađ. katona  cătană  солдат   [Vidi]
59) keltui  mađ. költeni  cheltui  трошити   [Vidi]
60) kiđe  mađ. köd „bură, ceață”  chidă  иње   [Vidi]
61) kin  mađ. kin  chin  мука   [Vidi]
62) kobîrļeu  mađ. kóborló  cobârlău  легало   [Vidi]
63) korśi  mađ. korcs  corci  укрштати   [Vidi]
64) kośiĭe  mađ. kocsi  cocie  кочије   [Vidi]
65) kuanđe  mađ. konty  conci  конђа   [Vidi]
66) kurt  mađ. kurta  curt  кус   [Vidi]
67) kuśmă  mađ. kucsma; ukr. kučma  cușmă  поњава   [Vidi]
68) labă  mađ. láb  labă  шапа   [Vidi]
69) lakît  mađ. lakat  lacăt  катанац   [Vidi]
70) larmă  mađ. larma  larmă  ларма   [Vidi]
71) lokui  mađ.lakni  locui  населити   [Vidi]
72) lubarĭ  mađ. lóbálni  liubar  deblo   [Vidi]
73) ļoșćan  mađ. lestyán  leoștean  селен   [Vidi]
74) malter  mađ. malter (< nem. Mörtel).  maltă  малтер   [Vidi]
75) merćig  mađ. mérték  mertic  мертик   [Vidi]
76) mîglă  mađ. mágl(y)a  mâglă  бусен ?   [Vidi]
77) mîrveńak  mađ. marha  veterinar  марвењак   [Vidi]
78) Mîtkalău  mađ. mátkáló  Mâtcălâu  Мали Ускрс   [Vidi]
79) mouor  mađ. mohar  mohor  мухар   [Vidi]
80) mugunđață  mađ. mogándok  mogândeață  утвара   [Vidi]
81) nadraź  mađ. nadrag  nădrag  панталоне   [Vidi]
82) ńam  mađ. nem  neam  род   [Vidi]
83) ogaș  mađ. vágás  ogaș  поток   [Vidi]
84) oĭagă  mađ. üveg 'staklo'  oiagă  стакло   [Vidi]
85) oltan  mađ. oltvány  altoi  калем, навртак   [Vidi]
86) oltańi  mađ. oltani  altoi  калемити   [Vidi]
87) oraș  mađ. város  oraș  варош   [Vidi]
88) otar  mađ. határ  otar  међа   [Vidi]
89) păĭtaș  mađ. pajtás (exp. Durlić)  păitaș  друг   [Vidi]
90) pițarău  mađ. pityergő ?  pițărău  коледар   [Vidi]
91) pildă  mađ. példa  pildă  такмичење   [Vidi]
92) piparkă  mađ. paprika  piparcă  паприка   [Vidi]
93) pîržoļi  mađ. pörzsölni  pârjoli  спаљивати   [Vidi]
94) ponćiș  mađ. ponc  ponciș  подмукао   [Vidi]
95) pușkă  mađ. puska  pușcă  пушка   [Vidi]
96) rapag  mađ. ropog ?  răpag  нагиб   [Vidi]
97) rastău  mađ. ereszto  răsteu  палица   [Vidi]
98) răbiźi  mađ. rebegni  rebegi  смрзнути се   [Vidi]
99) samă  mađ. szam  samă  пажња   [Vidi]
100) sîmbriĭe  ? slov. sŭmbrŭ; mađ. szimbra   simbrie  плата   [Vidi]
101) sîrńik  mađ. sürgös   sârnic  уредан   [Vidi]
102) sudui  mađ. szidni  sudui  псовати   [Vidi]
103) șukĭat  mađ. süket  șucheat  блесав   [Vidi]
104) śapsă  mađ. csápsza  ceapsă  чепац   [Vidi]
105) śimpuoĭ  mađ. csimpolya  cimpoi  гајде   [Vidi]
106) śobîrńak  mađ. csöbörnek  ciobîrnac  мотка   [Vidi]
107) śopîr  mađ. csoport  ciopor  чопор   [Vidi]
108) śuardă  mađ. csorda  ciurdă  крдо   [Vidi]
109) śuont  mađ. csont  ciont  крњ   [Vidi]
110) talpă  mađ. talp  talpă  табан   [Vidi]
111) toldăĭe  mađ.toldó  toldău  plejade   [Vidi]
112) tolśerĭ  mađ. tölcsér  tolcer  левак   [Vidi]
113) tuglă  mađ. tégla  teglă  цигла   [Vidi]
114) tuļan  mađ. tulhány; tuszlány  tulean  кочањ   [Vidi]
115) tuobă  mađ. dob, srb. doboš  tobă  бубањ   [Vidi]
116) ukaș  mađ. rakas  rocoș  прек   [Vidi]
117) uļ  mađ. ölyü  uliu  орао   [Vidi]
118) uruĭală  mađ. örölni  uruială  јарма   [Vidi]
119) vamă  mađ. vam  vamă  ујам   [Vidi]
120) vig  mađ. vég  vig  труба   [Vidi]
121) žuardă  mađ. zsorda  joardă  прут   [Vidi]
122) žumuļi  mađ. gyomlálni  jumuli  черупати   [Vidi]
123) șăĭteĭe  mađ. sajtó  șaitau  навој   [Vidi]
124) șîr  ? lat. sira; mađ. sor  șir  ред   [Vidi]
125) șurguĭat  mađ. sárga  șarg  шарен   [Vidi]


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź