Br |
Vlaški |
Etimologija |
Rumunski |
Srpski |
Akcija |
||
1) | abușļa | bug. buša, srb. bušiti | a bușilea | потрбушке | [Vidi] | ||
2) | ađet | tur. Arap. âdet, bug. srb. adet | adet | обичај | [Vidi] | ||
3) | aĭde | tur. haydi, bug. haide, Ngrč. áide, srb. hajde | haide | хајде | [Vidi] | ||
4) | aĭnă | bug. halina, srb. haljina | haină | хаљетак | [Vidi] | ||
5) | ală | srb. bug. hala < tur. hala | hală | ала | [Vidi] | ||
6) | aļin | srb. lenj | alene | полако | [Vidi] | ||
7) | Arnaglaua | srb. rudna glava, „vrh brda sa rudištem” (expl. Durlić) | Arnaglaua | Рудна Глава | [Vidi] | ||
8) | aviuon | srb. avion < Fran. avion | avion | авион | [Vidi] | ||
9) | azvîrļi | srb. vrljati, zavrljati | azvârli | заврљати | [Vidi] | ||
10) | ăroplan | srb. aeroplan, < Fran. aeroplane | aeroplan | аероплан | [Vidi] | ||
11) | ba | bug. srb. ba | ba | не | [Vidi] | ||
12) | babă | srb. bug. ukr. baba | babă | баба | [Vidi] | ||
13) | babiță | srb. baba | babiţă ? | бабица | [Vidi] | ||
14) | bagram | srb. bagrem | salcâm | багрем | [Vidi] | ||
15) | baĭbuok | srb. bajbok < nem. baibok „pritvor, zatvor, hapsana, buvara” (Речник МС) | ? | бајбок | [Vidi] | ||
16) | balaur | ? alb.bollë; srb. blavur, blavor, blaor | balaur | смук | [Vidi] | ||
17) | bandierĭ | srb. bandera bandier | бандера |
[Vidi] | | ||
18) | bastră | srb. bastra | peronosporă | пламењача | [Vidi] | ||
19) | baș | srb. baš | baș | баш | [Vidi] | ||
20) | baśivă | srb. bačva | butoi | бачва | [Vidi] | ||
21) | bazakuană | ? srb. bezakonje (F. Paunjelović) | prostie ? | бесмислица | [Vidi] | ||
22) | bežuĭkă | ? srb. bez uha, ušica | sulă | шило | [Vidi] | ||
23) | bibăi | srb. bibati se | dârdâi | бибати се | [Vidi] | ||
24) | Bigăr | srb. bigar | Bigăr | Бигар | [Vidi] | ||
25) | bik | srb. bik | bic | бик | [Vidi] | ||
26) | Biļigrad | srb. Beograd | Belgrad | Београд | [Vidi] | ||
27) | Biļizvuorța | srb. beli izvor (exp. Durlić) | Bilizvorţa | Билизворца | [Vidi] | ||
28) | bîrabar | srb. < tur. beraber „zajedno, uporedo”, < Pers. ber-ā-ber „prsa u prsa” < ber „prsa” (Škaljić1979) | bărăbar | барабар | [Vidi] | ||
29) | bîrḑauș | ? srb. brzo | bârzeuș | убрзање | [Vidi] | ||
30) | bîrkai | srb. brkati | bârcâi | бркати | [Vidi] | ||
31) | bîsîĭuok | bug. bosilek, srb. bosiljak, grč. βασιλιϰόν | busuioc | босиљак | [Vidi] | ||
32) | bĭestrîga | srb. bestraga | bestrâga | бестрага | [Vidi] | ||
33) | blagă | srb. blago | blagă | благо | [Vidi] | ||
34) | bluož | ? srb. obložen | purpură | осип | [Vidi] | ||
35) | boznakît | srb. bog zna | boznacât ? | богзнаколки | [Vidi] | ||
36) | briptă | srb. britva, ukr. brytva | briptă | бритва | [Vidi] | ||
37) | brîndușă | srb. brnduša | brândușă | шафран | [Vidi] | ||
38) | Brĭezńița | srb. breznica, mala breza | Brezniţa | Брезница | [Vidi] | ||
39) | Bruođița | srb. brod + sif. -ica „prelaz preko reke” | Brodina | Бродица | [Vidi] | ||
40) | brus | srb. brus | brus | брус | [Vidi] | ||
41) | bubă | ukr. buba, srb. buba | bubă | бубуљица | [Vidi] | ||
42) | Bugoglauă | srb. Bukova glava „brdo iznad vodopada” (expl. Durlić) | Bugoglaua | Букова глава | [Vidi] | ||
43) | Buļećin | srb. Boljetin | Bulecin | Бољетин | [Vidi] | ||
44) | Buļuoț | srb. Boljevac | Bulioţ | Бољевац | [Vidi] | ||
45) | bumbarĭ | srb. bumbar | bondar | бумбар | [Vidi] | ||
46) | buobît | srb. bug. bobot „šum, buk(a)” | bobot | водопад | [Vidi] | ||
47) | buoișće | bug. boište, srb. bojište | boiște | бојиште | [Vidi] | ||
48) | buold | slov. bodli, srb. bodlja | bold | бодља | [Vidi] | ||
49) | burgiĭe | tur. burgu, bug. srb. burgija | burghiu | бургија | [Vidi] | ||
50) | buruĭană | bug. srb. burjan | buruiană | лековита биљка | [Vidi] | ||
51) | Buśa | srb. Bučje — bukvik, bukova šuma | Bucea | Бучје | [Vidi] | ||
52) | țapańiță | srb. cepanica (exp. Durlić) | așchie | цепаница | [Vidi] | ||
53) | țapļigă | srb. cepljika (exp. Durlić) | ţăpligă | цепаница | [Vidi] | ||
54) | țarină | ? srb. carina < lat. terra | ţarină | царина | [Vidi] | ||
55) | Ţăļigrad | srb. Carigrad | Ţăligrad | Цариград | [Vidi] | ||
56) | țăļină | srb. bug. celina | ţelină | крчевина | [Vidi] | ||
57) | țîańik | srb. cedilnik (exp. Durlić) | ţănic | столњак | [Vidi] | ||
58) | țîpa | ? srb. cika (exp. Durlić) | ţipa | цичати | [Vidi] | ||
59) | țîpĭel | srb. cipela | papuc | ципела | [Vidi] | ||
60) | Ţîrna | srb. crna | Ţârna | Црна | [Vidi] | ||
61) | țrepană | srb. crepana | ? | црепана | [Vidi] | ||
62) | țreparĭ | srb. crepar | ? | црепар | [Vidi] | ||
63) | țuĭkă | srb. cujka | ţuică | ракија | [Vidi] | ||
64) | țurik! | srb. curik < nem. zurück | ţuruc! | цурик! | [Vidi] | ||
65) | ćakmă | srb. čakma < tur. atma — privremeni drveni zid sastavljen od greda, particip od atmak „spojiti, sastaviti, sašiti” (Sursa: Škaljić, exp. Durlić) | jgheab | жљеб | [Vidi] | ||
66) | ćame | srb. teme | scâfârlie | теме | [Vidi] | ||
67) | ćerlam | srb. čemer (exp. Durlić) | amăreală | чемер | [Vidi] | ||
68) | ćibi | ? srb. čibe | marș | чибе | [Vidi] | ||
69) | ćigańe | bug. tigan, srb. tiganj | tigaie | тигањ | [Vidi] | ||
70) | ćistî | srb. čistiti | cisti | чистити | [Vidi] | ||
71) | ćistît | srb. čist | cistât | чист | [Vidi] | ||
72) | ćistuoćiță | srb. čistačica | cistociţă | чистачица | [Vidi] | ||
73) | ćoraļiĭa | ? srb. čarolija (exp. Durlić) | cioralia ? | маштарија | [Vidi] | ||
74) | ćući | srb. čučati | ciuci | чучати | [Vidi] | ||
75) | ćumur | srb. ćumur < tur. ćumur | cărbune | угаљ | [Vidi] | ||
76) | da | bug., srb., Rus. da | da | да | [Vidi] | ||
77) | dadă | bug. srb. dada | dadă | дада | [Vidi] | ||
78) | daĭkă | srb. dajka | daică | сека | [Vidi] | ||
79) | dangubă | srb. danguba | ? | дангуба | [Vidi] | ||
80) | dangubi | srb. dangubiti | ? | дангубити | [Vidi] | ||
81) | daskîl | bug. srb. daskal, Ngrč. didáskalos | dascăl | учитељ | [Vidi] | ||
82) | Dăbiļug | srb. Debeli Lug | Dăbiliug ? | Дебели Луг | [Vidi] | ||
83) | deteļină | srb. detelina (exp. Durlić) | lucernă | детелина | [Vidi] | ||
84) | dîmîzluk | srb. domazluk < tur. damizluk „domaća životinja namenjena za rasplod” < damiz „štala za uzgajanje stoke” + tur. suf. -lik (sursa: Škaljić, exp. Durlić) | tamazlâc | домазлук | [Vidi] | ||
85) | dîrî | srb. dirati | atinge | дирати | [Vidi] | ||
86) | dîrkĭelă | srb. drkela | dârchelă | дртина | [Vidi] | ||
87) | dîrpeļi | srb. drpiti | dârpeli | дрпити | [Vidi] | ||
88) | dobļinguos | srb. debljikav (exp. Durlić) | doblingos | необрађен | [Vidi] | ||
89) | dramiĭe | srb. dramlija < tur. dirhemli (dirhem-li) < grč. dram + tur. suf. -li (Sursa: Škaljić, exp. Durlić) | alic | драмлија | [Vidi] | ||
90) | drăgoļub | srb. dragoljub | călţunaș | драгољуб | [Vidi] | ||
91) | drĭam | srb. dram < tur. dram < grč. drámi | dram | драм | [Vidi] | ||
92) | drugă | srb. druga | drugă | клип | [Vidi] | ||
93) | drugă | srb. druga | drugă | реза | [Vidi] | ||
94) | dukĭan | srb. dućan < tur. dükkan | dugheană | дућан | [Vidi] | ||
95) | dundă | srb. dunda | îndesată | здепаста | [Vidi] | ||
96) | đibruomńik | srb. đubrovnik | făraș | ђубровник | [Vidi] | ||
97) | điemper | srb. džemper < Eng. jumper | pulover | џемпер | [Vidi] | ||
98) | Đuĭkă | ? srb. bug. hip. Đujko | Giuică | Ђујко | [Vidi] | ||
99) | faĭdă | srb. vajda < tur. fayda < Ar. fā’idä | faidă | фајда | [Vidi] | ||
100) | faļi | ? srb. faliti | făli | фалити | [Vidi] | ||
101) | faļinkă | ? srb. falinka | fălincă | фалинка | [Vidi] | ||
102) | fîrdamĭez | srb. federmeser < nem. Federmesser | briceag ? | федермесер | [Vidi] | ||
103) | frengiĭe | srb. vrengija | frenghie | вренгија | [Vidi] | ||
104) | furună | srb. furuna, vuruna < tur. furun, firin < grč. fournos (Škaljić) | forună | пећ | [Vidi] | ||
105) | fuśiĭe | srb. fučija < tur. fyčy | fucie | фучија | [Vidi] | ||
106) | gasăļńiță | bug. găsenica (srb. gusenica) | găselniţă | восков мољац | [Vidi] | ||
107) | gazî | srb. gaziti | găzi | газити | [Vidi] | ||
108) | gîndak | srb. gundelj | gândac | гундељ | [Vidi] | ||
109) | gîrgariță | srb. gagrica, ? lat. curculio | gărgăriţă | гагрица | [Vidi] | ||
110) | gîrgă | bug. gurkač; srb. krke | cârcă | кркача | [Vidi] | ||
111) | gîrļiu | srb. grlič | gârliciu | обор | [Vidi] | ||
112) | gîrńiță | bug. srb. granica (< grančica) | gârniţă | сладун | [Vidi] | ||
113) | glađe | srb. gladilo | cute | гладило | [Vidi] | ||
114) | glumă | srb. bug. gluma | glumă | шала | [Vidi] | ||
115) | golokrak | srb. golo + bug. krak „noga” | cu picioarele goale | голоног | [Vidi] | ||
116) | gorun | bug. srb. gorun | gorun | храст | [Vidi] | ||
117) | građină | bug. srb. gradina | grădină | башта | [Vidi] | ||
118) | graĭ | bug. graja, srb. grájati. | grai | наречје | [Vidi] | ||
119) | greșăļńik | srb. grešnik | greșelnic | грешник | [Vidi] | ||
120) | grindă | srb. greda | grindă | греда | [Vidi] | ||
121) | grinđiĭ | bug., srb. gredelj | grindei | гредељ | [Vidi] | ||
122) | guod | srb. god | ori - ? | год | [Vidi] | ||
123) | gužbă | srb. gužva, up. mađ. guzsba | gujbă | гужва | [Vidi] | ||
124) | gușćiră | bug. srb. gušter | gușter | зелембаћ | [Vidi] | ||
125) | igļiśauă | srb. jaglika; bug. aglika < tur. aklik | aglică | јаглика | [Vidi] | ||
126) | ińiĭe | slov. inije; srb. inje | inie | иње | [Vidi] | ||
127) | ińiĭe | slov. inije; srb. inje | inie | иње | [Vidi] | ||
128) | Isîkuva | srb. Jasika | Isâcova ? | Јасиково | [Vidi] | ||
129) | ivenk | srb. evenk < tur. evenh | vâslă | евењка | [Vidi] | ||
130) | izdat | srb. izdat | izdat | иzдат | [Vidi] | ||
131) | izlaz | srb. izlaz | izlaz | испаша | [Vidi] | ||
132) | izvuon | srb. zvono | izvon | звоно | [Vidi] | ||
133) | ĭagud | srb. јагода | agud | дуд | [Vidi] | ||
134) | ĭarugă | srb. jaruga | ierugă | јаруга | [Vidi] | ||
135) | ĭug | bug. srb. jug | iug | југ | [Vidi] | ||
136) | karăbĭ | srb. karabe | carabă | гајде | [Vidi] | ||
137) | karļiță | srb. karlica | carliță | корито | [Vidi] | ||
138) | kisaļiță | srb. kiselica | chísăliță | киселица | [Vidi] | ||
139) | kiseļiță | srb. киселица | chiseliță | киселица | [Vidi] | ||
140) | kișiță | bug. kitčice, srb. kičica | chișiţă | зглоб | [Vidi] | ||
141) | kîntariuon | srb. kantarion | sunătoare | кантарион | [Vidi] | ||
142) | kîrd | srb. krd | cârd | крдо | [Vidi] | ||
143) | kîrkușă | srb. krkuša | cârcușă | кркуша | [Vidi] | ||
144) | kîrśag | srb. krčag | cârceag | крчаг | [Vidi] | ||
145) | kîrtuog | srb. krtog | cârtog | брлог | [Vidi] | ||
146) | kîzańiĭe | srb. kazanija, kazanica | căzănărie | казаница | [Vidi] | ||
147) | Klokośuouț | srb. klokoč, klokočika | Clocociouț | Клокочевац | [Vidi] | ||
148) | kļanț | srb. klanac | cleanţ | остењак | [Vidi] | ||
149) | kobi | bug. kobja; srb. kobiti | cobi | призивати | [Vidi] | ||
150) | koćeļi | srb. kotiljati | coteli | претурати | [Vidi] | ||
151) | koćeț | srb. kotac | coteţ | котац | [Vidi] | ||
152) | kolovuoz | srb. kolovoz | colovoz ? | коловоз | [Vidi] | ||
153) | koļașă | bug. kulijaša, srb. kuliješ | coleașă | качамак | [Vidi] | ||
154) | koļibă | bug. kolivo; srb. koljivo | colivă | кољиво | [Vidi] | ||
155) | kopaĭe | bug. srb. kopanja | copaie | корито | [Vidi] | ||
156) | korikuvă | srb. gorak | coricova | дивља јабука | [Vidi] | ||
157) | kośină | bug. srb. kočina | cocină | свињац | [Vidi] | ||
158) | kotun | alb. srb. katun | cotun | заселак | [Vidi] | ||
159) | kriśi | srb. kričati | crici | поручити | [Vidi] | ||
160) | krumpĭel | srb. krompir < nem. grund-birne | crumpănă | кромпир | [Vidi] | ||
161) | kukă | bug. srb. kuka | cucă | кука | [Vidi] | ||
162) | kukuruḑ | lat. cucumis > srb. bug. kukuruz | cucuruz | кукуруз | [Vidi] | ||
163) | kustură | srb. kustura (РечникМС3) | custură | кустура | [Vidi] | ||
164) | kușćug | srb. kovčeg | coșciug | штенара | [Vidi] | ||
165) | kutariță | srb. kotarica | cotăriţă | котарица | [Vidi] | ||
166) | kuzńiță | ? srb. (zast.) kuznica < rus. кузница | fierărie | ковачница | [Vidi] | ||
167) | lapoviță | bug. srb. lapavica | lapoviţă | лапавица | [Vidi] | ||
168) | lastarĭ | bug. srb. lastar; grč. βλαστάρι | lăstar | изданак | [Vidi] | ||
169) | lugośiță | srb. štiglic | logociţă | штиглиц | [Vidi] | ||
170) | lulă | srb. лула < tur, lüle „cev” | lulă | лула | [Vidi] | ||
171) | ļetkă | srb. bug. letka | letcă | летка | [Vidi] | ||
172) | ļipiĭe | srb. lepinja | lipie | лепиња | [Vidi] | ||
173) | Ļiskuauă | srb. leska | Liscoa ? | Лесково | [Vidi] | ||
174) | maĭkă | bug. srb. majka | maică | свекрва | [Vidi] | ||
175) | mandalak | srb. mandula | mândălac | мандула | [Vidi] | ||
176) | mari | srb. mariti | păsa | марити | [Vidi] | ||
177) | maśuok | srb. mačak | mârtan | мачак | [Vidi] | ||
178) | măre | bug. srb. more | măre | море | [Vidi] | ||
179) | miksă | srb. niksica | micsă | никсица | [Vidi] | ||
180) | Miloćin | srb. l.i. Milutin | Milotin | Милутин | [Vidi] | ||
181) | Mînăstîre | srb. manastir | Manastire | Манастирица | [Vidi] | ||
182) | mîrļi | srb. mrljati | mârli | мркати | [Vidi] | ||
183) | mîrșău | bug. măršav; srb. mršav | mârșav | снежуљак | [Vidi] | ||
184) | Mlađen | srb. Mladen | Mlagen | Младен | [Vidi] | ||
185) | modur | srb. modar | modur | модар | [Vidi] | ||
186) | momi | bug. мамя, srb. mamiti | momi | мамити | [Vidi] | ||
187) | možđi | srb. možditi | mojdi | мождити | [Vidi] | ||
188) | naĭkă | srb. najka | naică | драги | [Vidi] | ||
189) | naluagă | srb. naloga | năloagă | навалица | [Vidi] | ||
190) | naplaț | srb. naplatak | năplaț | наплатак | [Vidi] | ||
191) | natră | bug. srb. natra | natră | натра | [Vidi] | ||
192) | nuĭe | srb. nije ? | nu este | није | [Vidi] | ||
193) | Ńiđelku | srb. Nedeljko | Nigelcu | Недељко | [Vidi] | ||
194) | ńistoțală | srb. nestašica, slov. ništeta | niștotă | несташица | [Vidi] | ||
195) | oćeșî | srb. utešiti | oteși | отићи | [Vidi] | ||
196) | oćig | srb. otik | otic | отикач | [Vidi] | ||
197) | oćităloaĭkă | srb. učiteljka, učiteljica | dăscăliță | учитељица | [Vidi] | ||
198) | ogoi | srb. ugojiti | ogoi | завршити | [Vidi] | ||
199) | opari | srb. opariti, bug. oparja | opări | барити | [Vidi] | ||
200) | oprieg | srb. opreg | opreg | опрег | [Vidi] | ||
201) | orańiță | srb. oranica | oraniţă | чамац | [Vidi] | ||
202) | orităk | srb. oritak, orićak | orităc | оритак | [Vidi] | ||
203) | osîndă | srb. osuda ? | osândă | малер | [Vidi] | ||
204) | otauă | bug. srb. отава | otavă | отава | [Vidi] | ||
205) | otkuoș | srb. otkos | otcoș | откос | [Vidi] | ||
206) | otrauă | slov. otrava, srb. otrov | otravă | отров | [Vidi] | ||
207) | pakută | srb. patoka | patoca ? | патока | [Vidi] | ||
208) | palugă | srb. poluga | pălugă | полуга | [Vidi] | ||
209) | paļață | srb. palica | păleacă | палица | [Vidi] | ||
210) | pipăi | srb. pipati | pipăi | пипати | [Vidi] | ||
211) | pită | bug. srb. pita | pită | хлеб | [Vidi] | ||
212) | pîrće | srb. prtina | pârte | пртина | [Vidi] | ||
213) | pîrlomaće | srb. prelamača | ? | преламача | [Vidi] | ||
214) | pîrļi | bug. părlja; srb. prljiti | pârli | опрљити | [Vidi] | ||
215) | plastă | srb. plast ? | plastă | склон | [Vidi] | ||
216) | pleĭvaz | srb. plajvaz < nem. Bleiweiss | plaivas | оловка | [Vidi] | ||
217) | pluoskă | bug. srb. ploska | ploscă | буклија | [Vidi] | ||
218) | pļiskă | srb. pliska | plișcă | плиска | [Vidi] | ||
219) | pļușći | srb. pljoštiti | pleoști | спљоштити | [Vidi] | ||
220) | podmorî | srb. приморати | forța | приморати | [Vidi] | ||
221) | poluog | bug. srb. polog | polog | руковет | [Vidi] | ||
222) | poļažńik | srb. poležati | polejnic | раван | [Vidi] | ||
223) | poļimi | srb. pomoliti se ? (exp. Durlić) | polimi | проклијати | [Vidi] | ||
224) | popașńiță | srb. popaša (exp. Durlić) | popașniţă | пољска штета | [Vidi] | ||
225) | postauă | srb. postava | postavă | наћве | [Vidi] | ||
226) | potluog | bug. srb. podlog | potlog | уложак | [Vidi] | ||
227) | pouod | ? srb. povodanj (exp. Durlić) | inundare ? | поплава | [Vidi] | ||
228) | prauț | srb. pravac | pravăț | јама | [Vidi] | ||
229) | Prerast | srb. prerast | Poarta de piatră | Прераст | [Vidi] | ||
230) | pribuoĭ | srb. priboj | priboi | здравац | [Vidi] | ||
231) | pribuoĭ | srb. priboj | priboi2 | пробојац | [Vidi] | ||
232) | priseći | srb. pristati | priseci | пристати | [Vidi] | ||
233) | prîsńi | srb. prsnuti | prâsni | прснути | [Vidi] | ||
234) | prokovăț | srb. pokrovac | procovăţ | покровац | [Vidi] | ||
235) | puop | srb. popac | scripcăraș | попац | [Vidi] | ||
236) | putoļi | srb. bug. potuliti | potoli | потулити | [Vidi] | ||
237) | rakită | srb. rakita | răchită | врба црвена | [Vidi] | ||
238) | ramńik | srb. romonika (exp. Durlić) | coada-șoricelului | хајдучка трава | [Vidi] | ||
239) | raśiao | srb. račilo | răcilă | рачило | [Vidi] | ||
240) | rîtosî | srb. otarasiti se scăpa | отарасити се |
[Vidi] | | ||
241) | rudă | srb. ruda | rudă | руда | [Vidi] | ||
242) | săś | srb. seča | seci | живица | [Vidi] | ||
243) | sfrînśuok | srb. svračak | sfrâncioc | сврачак | [Vidi] | ||
244) | skuabă | bug. srb. skoba | scoabă | дубац | [Vidi] | ||
245) | slamńak | srb. slamnjača < slama | saltea cu paie | сламарица | [Vidi] | ||
246) | slastă | srb. slast | slastă | мрс | [Vidi] | ||
247) | smuolńiță | srb. smolnica | smolniță | смоница | [Vidi] | ||
248) | soļńiță | bug. srb. solnica | solniţă | сланик | [Vidi] | ||
249) | spiță | bug. srb. spica | spiță | паок | [Vidi] | ||
250) | Starițîu | ? srb. starica (exp. Durlić) | Starețiu | Старица | [Vidi] | ||
251) | stărui | bug. staraĭvse; rut rus. starátĭ-sĕa; ? srb. starati se | stărui | старати се | [Vidi] | ||
252) | stînă | bug. srb. alb. stan | stână | стадо | [Vidi] | ||
253) | stîrmină | srb. strmina | strămină | стрмина | [Vidi] | ||
254) | stobuor | bug. srb. stobor | stobor | стубац | [Vidi] | ||
255) | stokńi | srb. stuknuti | stucni | стукнути | [Vidi] | ||
256) | stružńiță | srb. stružnica | strujniţă | стругара | [Vidi] | ||
257) | sumĭarńik | srb. smeran (exp. Durlić) | sumernic | смеран | [Vidi] | ||
258) | suomină | srb. сомина | sabină | сомина | [Vidi] | ||
259) | sur | bug. srb. sur | sur | сив | [Vidi] | ||
260) | surdomaș | srb. срдомаси | surdomaș [Ban.][Olt.] | срдомаси | [Vidi] | ||
261) | șkuală | Bug. Srb. škola | școală | школа | [Vidi] | ||
262) | śeklă | srb. čaplja | bâtlan | чапља | [Vidi] | ||
263) | śopļi | srb. čopljiti, bg копля | ciopli | тесати | [Vidi] | ||
264) | śuakă | srb. čuka | cioacă | брдо | [Vidi] | ||
265) | śulau | srb. čula | ciulă | чулав | [Vidi] | ||
266) | śuļi | srb. čuljiti | ciuli | чуљити | [Vidi] | ||
267) | śuoĭkă | bug. srb. čavka | cioaică | чавка | [Vidi] | ||
268) | śupi | bug. čupja, srb. čupati | ciupi | штипати | [Vidi] | ||
269) | tarîță | bug. trici, srb. trice | tărâță | мекиње | [Vidi] | ||
270) | tîrban | srb. trba | târban | желудац | [Vidi] | ||
271) | tîrfă | srb. trba | târfă | стомак | [Vidi] | ||
272) | tîrlă | srb. trlo | târlă | трло | [Vidi] | ||
273) | tîrpiĭa | srb. trpija | târpie | несит | [Vidi] | ||
274) | tîrș | srb. trs | târș | прут | [Vidi] | ||
275) | topilă | bug. srb. topilo | topilă | топило | [Vidi] | ||
276) | tośi | srb. točiti | toci | точити | [Vidi] | ||
277) | tośilă | srb. tocilo | tocilă | тоцило | [Vidi] | ||
278) | Trailă | srb. Trailo; bug. Trajo | Trailă | Траило | [Vidi] | ||
279) | trăbui | srb. treba | trebuie | требати | [Vidi] | ||
280) | trĭam | srb. trem | tream | стаја | [Vidi] | ||
281) | troskațîăl | srb. troskot | troscoţel | троскот | [Vidi] | ||
282) | tulpină | bug. srb. trupina | tulpină | стабло | [Vidi] | ||
283) | tuļi | bug. tulja, srb. tuliti | tuli | збрисати | [Vidi] | ||
284) | tuman | srb. taman | tuman | таман | [Vidi] | ||
285) | tuobă | mađ. dob, srb. doboš | tobă | бубањ | [Vidi] | ||
286) | tuor | bug. srb. tor | îngrășământ | ђубриво | [Vidi] | ||
287) | turiță | srb. turica | turiţă | броћ | [Vidi] | ||
288) | uĭkă | srb. ujak | uică | ујак | [Vidi] | ||
289) | uĭnă | srb. ujna | uină | стрина | [Vidi] | ||
290) | urĭezńik | srb. урезник | ureznic | урезник | [Vidi] | ||
291) | varńiță | bug. srb. varnica | varniță | кречана | [Vidi] | ||
292) | vetriśe | srb. vratič | vetrice | вратич | [Vidi] | ||
293) | vidră | srb. vidra | vidră | видра | [Vidi] | ||
294) | viorńiță | srb. vihornica ? (hip. Durlić) | vîrtej | вртлог | [Vidi] | ||
295) | Vizak | srb. Dvizak < dvizac, dvize „dvogodišnji jarac ili ovan” (exp. Durlić) | Vizac | Визак | [Vidi] | ||
296) | voĭală | srb. valjalica | dârstă | ваљавица | [Vidi] | ||
297) | vrakńiță | srb. vratnica | vraniţă | вратница | [Vidi] | ||
298) | vrasńit | srb. vrstan | minunat | чудесан | [Vidi] | ||
299) | vrĭad | ? srb. vredi | valoare | вредност | [Vidi] | ||
300) | zastrug | srb. zastrug | zăstrugă | заструг | [Vidi] | ||
301) | zatuor | srb. zator | zător | затор | [Vidi] | ||
302) | zavuoĭ | srb. zavoj | zăvoi | завој | [Vidi] | ||
303) | zbăg | srb. zbeg | refugiu | збег | [Vidi] | ||
304) | zbîrśi | ? srb. zbrčiti (exp. Durlić) | zbârci | збрчкати се | [Vidi] | ||
305) | zgribĭenț | srb. zagrebenci (exp. Durlić) | zgrebenţ | загребенци | [Vidi] | ||
306) | zguomît | srb. glomot ? | zgomot | галама | [Vidi] | ||
307) | zgurav | srb. (z)gurav | zgurav | сипкав | [Vidi] | ||
308) | zmintă | srb. smetnja | smintă | сметња | [Vidi] | ||
309) | zmîkńi | srb. uzmaknuti, exp. Durlić | smâcni | тргнути | [Vidi] | ||
310) | znuabă | srb. zloba | zloabă | злоба | [Vidi] | ||
311) | zomńiță | srb. zobnica | zomniţă | зобница | [Vidi] | ||
312) | Žaļežńik | srb. Železnik | Jalejnic | Железник | [Vidi] | ||
313) | žđier | srb. ждера | jder | куна | [Vidi] | ||
314) | žîgńi | srb. žignuti | jigni | жигнути | [Vidi] | ||
315) | žîr | bug. srb. žir | jâr | жир | [Vidi] | ||
316) | źuban | srb. žban | butoi | жбан | [Vidi] | ||
317) | șćir | bug. srb. štir | știr | штир | [Vidi] | ||
318) | șubĭauă | srb. šiba | șibă | шибљика | [Vidi] | ||
319) | șupă | srb. šupa | șupă | шупа | [Vidi] | ||
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
|
||||