Etimologija

Izabrana odrednica: tur. svega reči: 164 od ukupno reči u rečniku: 6552 (2.5%)


Br  
Vlaški
Etimologija
Rumunski
Srpski
Akcija
1) Abraș  tur. abraş „pegavko”  Abraș  Абраш   [Vidi]
2) ađet  tur. Arap. âdet, bug. srb. adet  adet  обичај   [Vidi]
3) agĭet  tur. âdet  aghet  агет   [Vidi]
4) aĭde  tur. haydi, bug. haide, Ngrč. áide, srb. hajde  haide  хајде   [Vidi]
5) aĭduk  tur. hajduk (ajduk) „dometnik od vlasti, drumski razbojnik, lopov” (Škaljić1979)  haiduc  хајдук   [Vidi]
6) aĭman  tur. haymana  haimana  ајман   [Vidi]
7) akșiță  tur. așҫi   pregătitoare  спремачица   [Vidi]
8) alat  tur. alat, alet  halat  алат   [Vidi]
9) ală  srb. bug. hala < tur. hala  hală  ала   [Vidi]
10) aldamak  tur. haydamak   haidamac  тојага   [Vidi]
11) alkă  tur. halka  halcă  алка   [Vidi]
12) aļin  tur. alev „plamen”  roșu  црвен   [Vidi]
13) ama  tur. amma < Arap. ämmā „ali, samo” (Škaljić1979)  ama  ама   [Vidi]
14) aman  tur. aman < ar. ämān „milost, sigurnost” (Škaljić1979)  aman  аман   [Vidi]
15) ambarĭ  mađ. hambár, tur. hambar   hambar  амбар   [Vidi]
16) apsană  tur. hapisane < hapis + hane   pușcărie  апсана   [Vidi]
17) apsanźiu  tur. hapisaneci  apsangiu  апсанџија   [Vidi]
18) apsă  tur. hapis < ar. habs  pușcărie  затвор   [Vidi]
19) aram  tur. haram  haram  клетва   [Vidi]
20) arambaș  tur. haram-başi  harambașă  харамбаша   [Vidi]
21) arbiu  tur. harbi  arbiu  набијач   [Vidi]
22) argat  tur. irgat, bug. argat < Ngrč. argátis   argat  надничар   [Vidi]
23) Arnaut  tur. arnavud  Arnăut  Арнаут   [Vidi]
24) arpaźik  tur. arpacik, bug. arpağic.   arpagic  арпаџик   [Vidi]
25) avļiĭe  tur. (h)avli < Ngrč. αὐλή   avlie  авлија   [Vidi]
26) babaluk  tur. babaluk „očevina, imanje” (Škaljić1979)  băbăluc  бабалук   [Vidi]
27) baglamă  tur. bağlama  balama  шарка   [Vidi]
28) baĭir  tur. bayir  bair  ручка   [Vidi]
29) bakșîș  tur. bahşis  bacșiș  бакшиш   [Vidi]
30) bardak  tur. bardak  bardac  бардак   [Vidi]
31) baskiĭe  tur. baskija „grubo otesano tanko stablo” (РечникМС1)  ulucă  баскија   [Vidi]
32) bășka  tur. başka  bașca  обашка   [Vidi]
33) Begluk  tur. beylik (Škaljić1979)  Begluc  Беглук   [Vidi]
34) bekĭar  tur. bekâr „1. neženja, momak samac, bez porodice. 2. bekrija, mangup, lola” (Škaljić1979)  becher  бећар   [Vidi]
35) belśim  tur. belki, vulg. belkim (Škaljić1979, s.v. belćim)  poate  ваљда   [Vidi]
36) beļauă  tur. belâ  belea  белај   [Vidi]
37) berekĭet  tur. bereket  berechet  берићет   [Vidi]
38) Bîlaban  tur. balaban „krupan, nezgrapan čovjek” (Škaljić1979)  balaban  Балабан   [Vidi]
39) bîrabar  srb. < tur. beraber „zajedno, uporedo”, < Pers. ber-ā-ber „prsa u prsa” < ber „prsa” (Škaljić1979)  bărăbar  барабар   [Vidi]
40) bîrśag  tur. biçak   briceag  бритва   [Vidi]
41) bîsamak  tur. basamak  basamac  степеница   [Vidi]
42) Bonduok  tur. bunduk  bondoc  Бондок   [Vidi]
43) brśag  tur. biçak  briceag  бритва   [Vidi]
44) budală  tur. budala „umno ograničen, nepametan, glup” (Škaljić1979)  budală  будала   [Vidi]
45) bukļuk  tur. bokluk  bucluc  боклук   [Vidi]
46) bulumak  tur. bulama  bulamac  чулама   [Vidi]
47) bulumanźe  tur. bulamaç   bulumac  булуманџа   [Vidi]
48) Bulutuońi  tur. bulat  Bulutoni  Булутани   [Vidi]
49) buļubașă  tur. bölük-bași  bulibașă  буљубаша   [Vidi]
50) bunarĭ  tur. bunar  bunar  бунар   [Vidi]
51) bunduk  tur. bunduk  bunduc  стуб   [Vidi]
52) bungur  ? tur. bungur „prekrupa”  bulbuc  мехур   [Vidi]
53) burgiĭe  tur. burgu, bug. srb. burgija  burghiu  бургија   [Vidi]
54) buzdugan  tur. bozdoğan  buzdugan  буздован   [Vidi]
55) buźak  tur. buğak  bugeac  буџак   [Vidi]
56) ćakmă  srb. čakma < tur. atma — privremeni drveni zid sastavljen od greda, particip od atmak „spojiti, sastaviti, sašiti” (Sursa: Škaljić, exp. Durlić)  jgheab  жљеб   [Vidi]
57) ćeir  tur. čair  ceair  чаир   [Vidi]
58) ćipsîĭe  tur. tepsi  tipsie  тепсија   [Vidi]
59) ćivit  tur. čivit  civit  тамноплав   [Vidi]
60) ćizap  tur. kezzap  apă tare  ћезап   [Vidi]
61) ćumur  srb. ćumur < tur. ćumur  cărbune  угаљ   [Vidi]
62) ćurk  tur. kürk  chiurc  прслук   [Vidi]
63) dalak  tur. dalak  dalac  чир   [Vidi]
64) dalap  tur. dolap  dulap  долап   [Vidi]
65) danak  bug. danak; tur. dana  dănac  момак   [Vidi]
66) dangă  tur. danga „sprava kojom se žigoše; žig” (Rečnik MS)  danga  данга   [Vidi]
67) darak  tur. tarak, bug. darak  darac  гребен   [Vidi]
68) dîmîzluk  srb. domazluk < tur. damizluk „domaća životinja namenjena za rasplod” < damiz „štala za uzgajanje stoke” + tur. suf. -lik (sursa: Škaljić, exp. Durlić)  tamazlâc  домазлук   [Vidi]
69) dovļaće  tur. devlek, (dial.) dövlek.  dovleac  дулек   [Vidi]
70) dramiĭe  srb. dramlija < tur. dirhemli (dirhem-li) < grč. dram + tur. suf. -li (Sursa: Škaljić, exp. Durlić)  alic  драмлија   [Vidi]
71) drîsman  tur. dizman, dizmen (Sursa: Škaljić, exp. Durlić)   drâsman ?  дроњак   [Vidi]
72) drĭam  srb. dram < tur. dram < grč. drámi  dram  драм   [Vidi]
73) dud  tur. dut  dud  дуд   [Vidi]
74) dukĭan  srb. dućan < tur. dükkan  dugheană  дућан   [Vidi]
75) dukĭanźiu  tur. dukjanei  dughengiu  дућанџија   [Vidi]
76) duorśa  tur. dorat „konj tamnoriđe boje”. Sursa: РечникМС1 (exp. Durlić)  dorcea ?  дорат   [Vidi]
77) dușman  tur. dušman  dușman  душман   [Vidi]
78) điezmă  tur. cezve < arap. ğädwä — „glavnja, baklja” (Škaljić)  ibric  џезва   [Vidi]
79) faĭdă  srb. vajda < tur. fayda < Ar. fā’idä  faidă  фајда   [Vidi]
80) fiļińierĭ  tur. fenar  felinar  фењер   [Vidi]
81) fișîk  tur. fişek, fişeng (Škaljić)  fișag  фишек   [Vidi]
82) fișîkļiĭe  tur. fişekli (Škaljić)  fișeclie  фишеклија   [Vidi]
83) fîșćemal  tur. peștimal  peștiman  парче   [Vidi]
84) fĭes  tur. fes  fes  фес   [Vidi]
85) frĭenga  tur. francuska bolest  frenție  френга   [Vidi]
86) furună  srb. furuna, vuruna < tur. furun, firin < grč. fournos (Škaljić)  forună  пећ   [Vidi]
87) fuśiĭe  srb. fučija < tur. fyčy  fucie  фучија   [Vidi]
88) gagauz  tur. gagavuz  găgăuzi  незнанац   [Vidi]
89) gĭanță  tur. çanta  geantă  копча   [Vidi]
90) hat  tur. at  hat  коњ   [Vidi]
91) igļiśauă  srb. jaglika; bug. aglika < tur. aklik  aglică  јаглика   [Vidi]
92) iļiļak  tur. leylâk  liliac  јоргован   [Vidi]
93) ivenk  srb. evenk < tur. evenh  vâslă  евењка   [Vidi]
94) ĭardum  tur. yardum „pomoć”  tragere  вуча   [Vidi]
95) kadîr   tur. kadir < Arap. qādir < qadara, qudrä „biti u stanju nešto učiniti, moći” (Škaljić, s.v. kadar)  cădar  способан   [Vidi]
96) kalauză  tur. kılavuz < Ngr. kalaúzis  călăuză  калауза   [Vidi]
97) kalțuoń  grč. kaltsúni; tur. kalҫin  colţun  калчина   [Vidi]
98) kapak  tur. kapak  capac  поклопац   [Vidi]
99) katran  tur. katran  catran  катран   [Vidi]
100) kazan  tur. kazan  cazan  каzан   [Vidi]
101) kăńală  tur. kina  căneală  црнило   [Vidi]
102) kăok  tur. kavuk  cauc  камилавка   [Vidi]
103) kinđiĭe  tur. ikindi  chindie  поподне   [Vidi]
104) kîfadarńik  tur. kafa-dar „prijatelj”  cafadar  гостопримљив   [Vidi]
105) kîrabuoĭ  tur. kara boya  caraboia  карабоја   [Vidi]
106) kĭuor  tur. kör  chior  слеп   [Vidi]
107) konak  tur. konak  conac  конак   [Vidi]
108) kovată  tur. kuvata  covată  ковата   [Vidi]
109) kovățao  tur. kovata < lat. gabata, gavata  covată  заструг   [Vidi]
110) koźa  tur. koğa  cogea  прилично   [Vidi]
111) Kulmeźiĭ  tur. kaldžija „onaj koji u kalhani žeže srebro” (exp. Durlić)  Culmegii  Кулма каџије   [Vidi]
112) kundak  tur. kundak  pat  кундак   [Vidi]
113) kușak  tur. kușak  cușac  пречага   [Vidi]
114) laută  tur. lâuta, Ngr. laúto  lăută  виолина   [Vidi]
115) ļegin  tur. liğen, legen  lighean  лавор   [Vidi]
116) ļifuri  tur. laf govor, razgovor; prazan govor, nadgovaranje (Škaljić) (exp. Durlić)  laf  лапрдати   [Vidi]
117) maĭdan  bug. ме(й)дан < tur. meydan  maidan  двориште   [Vidi]
118) malauă  tur. mahalle  mahală  махала   [Vidi]
119) mardafĭală  tur. marda; Ngr. μαρδᾶς; alb. marda  mardă  ситница   [Vidi]
120) mikșună  tur. menekșe   micșunea  шебој   [Vidi]
121) mîkarauă  tur. makara  macara  направа   [Vidi]
122) mĭenge  grč. magganon, tur. mengene (Вујаклија1980)  menghină  менгеле   [Vidi]
123) mușmulă  tur. mušmula  mușmulă  мушмула   [Vidi]
124) naĭbă  Cig. naibah < tur. (arap.) naibe  naiba  ђаво   [Vidi]
125) naut  tur. nohud  năut  сланутак   [Vidi]
126) odaĭe  bug. odaia < tur. oda  odaie  одаја   [Vidi]
127) oźak  tur. ocak  ogeac  оџак   [Vidi]
128) paftă  tur. pafta, < pers. bafte  pafta  пафта   [Vidi]
129) partaļe  tur. partal  părtali  прње   [Vidi]
130) pastramă  grč. pastramas, tur. pastirma  pastramă  пастрма   [Vidi]
131) pișmańi  tur. pišman „koji se kaje” (exsp. Durlić)  răzgândi  пишманити се   [Vidi]
132) postîrmă  grč. pastramás, tur. pastirma  pastramă  пастрма   [Vidi]
133) putlaźană  tur. patlıcan   pătlăgea  парадајз   [Vidi]
134) rakiu  tur. raki  rachiu  ракија   [Vidi]
135) saiz  tur. seyis  seiz  коњушар   [Vidi]
136) salkim  tur. salkâm  salcâm  багрем   [Vidi]
137) sanćim  tur. sankim, РечникМС5. код речи санћим [exp. Durlić]   ?  тобоже   [Vidi]
138) sanduk  tur. sandyk, ar. sanduk  sănduc  сандук   [Vidi]
139) sanźir  tur. zincir < Pers. zenğir „lanac” (Škaljić1979)   singir  синџир   [Vidi]
140) sik  tur. syk „namučen”  sâc  чик   [Vidi]
141) skrum  tur. kurum  scrum  згура   [Vidi]
142) somsău  tur. vulg. samsun „veliko pseto” [exp. Durlić]  ?  самсов   [Vidi]
143) suopă  tur. sopa  sopă  сопа   [Vidi]
144) śașmă  tur. saçma  șașma  сачма   [Vidi]
145) śeșmă  tur. çeșme  cișmea  чесма   [Vidi]
146) śubuk  tur. çubuk  ciubuc  чибук   [Vidi]
147) śumag  tur. çomak  ciomag  чомаг   [Vidi]
148) śuob  tur. çob  ciob  саксија   [Vidi]
149) talaz  tur. talaz  talaz  талас   [Vidi]
150) toprak  tur. toprak „zemlja” (expl. Durlić)  toprac ?  станиште ?   [Vidi]
151) tuoĭ  tur. toy  toi  гро   [Vidi]
152) Turk  tur. türk  turc  Турчин   [Vidi]
153) tuś  tur. tuç, < per. tuč „bronza”  tuci  туч   [Vidi]
154) tutun  tur. tütün  tutun  дуван   [Vidi]
155) tutunźiu  tur. tütüncü  tutungiu  пушач   [Vidi]
156) uzgin  tur. dizgin  dizghin  кајас   [Vidi]
157) vilaĭt  tur. vilayet  vilaiet  свет   [Vidi]
158) vurai  tur. vur, sur — udri, vuci (exp. Durlić)  alunga ?  терати   [Vidi]
159) zăbik  tur. ?  zăbic  крљаница ?   [Vidi]
160) zîmbak  tur. zambak  zambac  крин   [Vidi]
161) zubun  tur. zibin < arap. ğubbä  zăbun  зубун   [Vidi]
162) zuort  tur. zor  zor  журба   [Vidi]
163) žordaļiĭe  bug. zarzala < tur. zerdalu < Pers. zerd „žut”  zărzălie  кајсија (плод)   [Vidi]
164) źam  tur. cam  geam  рам   [Vidi]


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź