Rezultat pretrage:
| Br | Vlaški | Rumunski | Srpski | Gnezdo reči | Reč u umotvorinama | Mesto | Vidi |
| 4943 | ambiĭa | îmbia | нуткати | ambiĭa (ĭuo ambiĭ, ĭel ambiĭe) [akc. ambiĭa] (gl. p.) — nutkati, nuditi ◊ ăl ambiĭ pră vrunu kînd ăl roź dă măĭ mulće orĭ să mănînśe, da ĭel sa sviĭașće — nutkaš nekoga kad ga više puta moliš da jede, a on se snebiva ♦ var. ămbiĭa ♦ sin. ruga [Zvizd] | Bukovska | [Vidi] | |
| 4942 | kîfadarńik | cafadar | гостопримљив | kîfadarńik (kîfadarńikă) (mn. kîfadarńiś, kîfadarńiśe) [akc. kîfadarńik] (prid.) — (zast.) gostoprimljiv, ljubazan ◊ kîfadarńik a fuost uom kare a primit lumĭa-n kasă ku drag, șă pi tuot nat ambiĭat să bĭa șî să mănînśe — gostoprimljiv je bio čovek koji je rado primao goste u kuću, i svakoga je nudio da jede i pije [Zvizd] | ZVUČNI PRIMER: Vorba kîfadarńik ... e, aĭa ĭo-m oḑît dî la paramama mĭa păn-a vorbit ... śkă, aşa fost Sîma Gligorisku uom kîfadarńik! Pă, ḑîk, kum babo kîfadarĭ? Mă, śkă, ć-ambiĭat la mînkare, la bĭare: „Măre, ĭa, mănînkă, ĭa ...!“ Pă, ḑîk kum aĭa ... ? Da-doără îm viń-la gînd: gostoprimstvo! — Reč „kafadarnik” ja sam prvi put čuo u govoru prababe. Veli ona: Sima Grigorisku je bio čovek „kafadarnik”! Pitam: kako „kafadarnik”? Ona veli: „Ma nutkao je jelom i pićem: uzmi, more, jedi, uzmi!” Pitam se šta to ...? A onda mi je palo na um: gostoprimstvo! (Kaz. Boban Trailović, snimak: Durlić, Bukovska, 8. VII 2018. [Zvizd] | Bukovska | [Vidi] |
| 4880 | ļemn | lemn | дрво | ļemn1 (mn. ļamńe) [akc. ļemn] (i. s.) — (bot.) drvo ◊ ļemnu krĭașće în padure — drvo raste u šumi ◊ ļemn vĭarđe — zeleno drvo ◊ ļemn uskat — suvo drvo ◊ ļemn înalt — visoko drvo ◊ saćanu ĭarna sa-ngalḑîașće ku ļamńe — seljak se zimi greje na drva ◊ đi ļemn — od drveta, drven ◊ ļemn đi fuok — ogrevno drvo [Por.] ♦ dij. var. ļamn (Bukovska) [Zvizd] | Rudna Glava | [Vidi] | |
| 4981 | sînait | bombat | испупчен | sînait (sînaită) (mn. sînaiț, sînaiće) [akc. sînait] (prid.) — (tehn.) ispupčen, trbušast ◊ pĭatra muori a dă źuos trăbe să fiĭe sînaită, kosomită, ku mižluoku bokat în sus — donji vodenični kamen treba da bude ispupčen, trbušast, sa izdignutom sredinom [Zvizd] ∞ sîn | Bukovska | [Vidi] | |
| 4959 | voĭală | dârstă | ваљавица | voĭală (mn. voĭaļe) [akc. voĭală] (i. ž.) — valjavica, valjarica; stupa ◊ iśa, linga moară, ń-a fuost voĭala, ama kînd s-ă lăsat muĭeriļi să țîasă la śuariś, voĭala s-a părasît — ovde, pored vodenice, bila nam je valjavica, ali kad su žene prestale da tkaju sukno, ona je zapustela [Zvizd] ♦ dij. var. vaĭală ◊ la vaĭală sa-nvaļesk śuariśi dupa țasut, să fiĭe măĭ gruoș șî măĭ đeș — na valjavici valja se sukno posle tkanja, da bude deblje i gušće (Tanda) [Por.] | Bukovska | [Vidi] | |
Lista kazivača iz mesta: Bukovska
 Id | Ime | Prezime | Nadimak | Godište | Zanimanje | Selo | Oblast | Telefon |
| 155 | Rumena | Đorđević | Bukovska | Zvižd | ||||
| 156 | Ilija | Grujić | 1952 | Bukovska | Zvižd | ||
| 157 | Dragan | Srbuljević | Bukovska | Zvižd | 0638236763 | ||
| 158 | Petar | Grujić | Bukovska | Zvižd | 012/881-118 | ||
| 183 | Boban | Trailović | Bukovska | Zvižd | |||
| ||||||||
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||