Br | Vlaški | Rumunski | Srpski | Gnezdo reči | Reč u umotvorinama | Mesto | Vidi | ||||||||||||
785 | arpiuară | aripioară | крилашце | arpiuară (mn. arpiuorĭ) [akc. arpiuară] (i. ž.) — 1. (demin.) krilašce, krilce 2. naziv obrednog hleba, registrovanog na pomani u selu Slatina, opština Bor ♦ / arpĭe — krilo [Crn.] ♦ dij. var. aripĭuară [Por.] ∞ aripă | Slatina, Bor | [Vidi] | |||||||||||||
5501 | înfereka | înfereca | оковати | înfereka (ĭuo înferesk, ĭel înferĭașće) [akc. înfereka] (gl. p.) — (zast.) okovati, zarobiti ◊ (folk.) pi Gruĭa Turśi l-a ļegat, l-a ļegat, l-a înferekat — Gruju Turci zarobili, zavezali i okovali [Por.] | Slatina, Bor | [Vidi] | |||||||||||||
2188 | mustarĭ | muștar | слачица | mustarĭ (mn. mustarĭ) [akc. mustarĭ] (i. m.) — (bot.) slačica, gorčica, muštarda (Sinapis arvensis) ◊ mustarĭu krĭașće pin luok, are fluare galbină, faśe postaĭkă ku buobe ńiagre — slačica raste po njivi, ima žuti cvet i pravi mahune sa crnim bobicama [Crn.] | (stih) Ăć-așa, tot așa, Păn mustarĭu ńi kreșća! — Evo tako, samo tako, Dok nam mustar ne iznikne! (kom.) Așa s-a bužukurit în žuok ku aăĭa kare a žukat kraĭu; în kraĭ s-a strîgat: — Op-șa, ĭar-așa, Ș-înk-odată ĭar-așa! Fînka kraĭśieri a mĭers đi la kasă la kasă, ș-a žukat în vrĭamĭa đi sapat, kukuruzu s-a paļit șî pi luokurĭ a ramas numa mustarĭu. — Tako su u kolu ismevani oni koji su išli u kraičare (kraljice); u kraičarima se vikalo: — Hop tako, samo tako, I još jednom samo tako! Pošto su kraljice išle od kuće do kuće i igrale u vreme okopavanja, kukuruz se sušio i po njivama je ostajala samo slačica. (Kaz. Slobodan Marković Bz, r. 1932, zapis: Durlić, Slatina, Bor, 2006) [Crn.] | Slatina, Bor | [Vidi] | ||||||||||||
5385 | ńemînkat | nemâncat | гладан | ńemînkat (ńemînkată) (mn. ńemînkaț, ńemînkaće) [akc. ńemînkat] (prid.) — gladan ◊ sărak, đes să kulkă ńemînkat — siromah, često legne gladan ♦ sin. flomînd [Crn.] | Slatina, Bor | [Vidi] | |||||||||||||
6362 | vakui | vecui | вековати | vakui (ĭuo vakuĭesk, ĭel vakuĭașće)(gl.) — (folk.) vekovati, dugo živeti ◊ aiś traĭesk, aiś vaku vakuĭesk — ovde živim, ovde vek vekujem [Por.] ∞ vak | Slatina | [Vidi] | |||||||||||||
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
|
||||