NAPREDNA
PRETRAGA

Lista reči prema signaturi saradnika: MarioPoljakovic, Topolnica

Rb.	Vlaški	Rumunski	Srpski	Gnezdo reči	Reč u umotvorinama
1)	rîtatură	urâciune	наказа	rîtatură (mn. rîtaturĭ) (i. ž.) — nakaza, rugoba ◊ rîtatură ĭe insă urîtă ka muarća — nakaza je osoba ružna kao smrt ◊ ći rîḑ đi mińe kă mis urît, da nu vĭeḑ kă tu ni ĭeș urît, numa ĭeșć o rîtatură întrĭagă — smeješ mi se da sam ružan, a ne vidiš da ti nisi ružan, nego si prava nakaza ◊ a fatat vaka, a fakut o rîtatură đi vițăl ku doă kapiće — otelila se krava, otelila nakazu od teleta sa dve glave ◊ (psov.) tu kînd ća-ĭ fakut aĭ fost rîtatură, nu aĭ avut gaură în kur, ama m-aĭ kĭemat pĭe mińe, șî ĭo ț-am fakuto — ti si se rodio kao nakaza, nisi umao rupu na dupetu, pa si pozvao mene i ja sam ti je napravio [Por.]		[Vidi]

2)	zmulźe	smulge	ишчупати	zmulźe (ĭuo zmulg, ĭel zmulźe)(gl. p. ref.) — iščupati, počupati, istrguti, izvući ◊ m-ĭa zmuls kuțîtu đin mînă kă să nu ma taĭ — istrgnuo mi je nož iz ruke da se ne bih posekao ◊ ma trîmĭes muma să zmulg ĭarba đin straturĭ ku śapă — poslala me majka da počupam travu iz leje sa lukom [Por.]		[Vidi]

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź