| VORBARĬ RUMÎŃESK VLAŠKO-SRPSKI REČNIK |
| preslovljen po latiničnom standardu Vlaškog nacionalnog saveta |
| Etno-leksikon tradicionalne kulture Vlaha istočne Srbije |
| Originalan on-line internet program za akviziciju reči iz umirućeg jezika srbijanskih Vlaha |
| Autor projekta (koncept rečnika, ortografija, softver i dizajn): Paun Es Durlić, dipl. etnolog Majdanpek, Srbija |
| http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik
Stalni konsultantni za softver: Stalni konsultant za rečnik:
|
|
| Neredigovan i nelektorisan tekst, samo za ličnu upotrebu! Sva prava zadržana. Svaka zloupotreba kažnjiva po zakonu. Projekat Vorbar zvanično pokrenut 1. IX 2011. godine. |
| Ova verzija štampana: |
| 26.04.2024, 15:35:03 |
|
Broj obrađenih reči: |
| 6390 |
|
|
 |
|
LISTA SARADNIKA NA PRIKUPLJANJU I OBRADI REČI |
||||||
| Rb | Ime | Prezime | Mesto | Područje | Broj reči | |
|
|
||||||
| 1) | Paun | Durlić | Rudna Glava | Porečka Reka [Por] | 5329 | |
| 2) | Filip | Paunjelović | Osnić | Crna Reka [Crn.] | 593 | |
| 3) | Dejan | Balčanović | Samarinovac | Carani Kmpenji [Kmp.] | 79 | |
| 4) | Paun | Ilić | Tanda | Poreč [Por.] | 74 | |
| 5) | Damir | Ilić | Sige | Homolje [Hom.] | 56 | |
| 6) | Desimir | Marković | Leskovo | Gornji Pek [GPek] | 54 | |
| 7) | Staniša | Dragojević+ | Manastirica | Mlava [Mlava] | 29 | |
| 8) | Velimir | Trailović | Prahovo | Carani Kmpenji [Kmp.] | 19 | |
| 9) | Goran | Bujić | Mali Izvor | Crna Reka [Crn.] | 18 | |
| 10) | Milosav | Jenić | Rečica | Stig [Stig] | 12 | |
| 11) | Bojan | Aleksandrović | Malajnica | Padurenji | 11 | |
| 12) | Vojkica | Paunović | Šipikovo | Timočani [Tim.] | 10 | |
| 13) | Mikica | Zlatić | Klokočevac | Porečka Reka [Por.] | 9 | |
| 14) | Žika | Makuljević | Ranovac | Mlava [Mlava] | 9 | |
| 15) | Dragomir | Dragić | Krivelj | Crna Reka [Crn.] | 8 | |
| 16) | Goran | Petrović | Topolnica | Porečka Reka [Por.] | 7 | |
| 17) | Dejan | Ilić | Vrbnica | Pomoravlje [Pom.] | 5 | |
| 18) | Dimitrije | Todorović | Urovica | Padureni | 3 | |
| 19) | Ivica | Glišić | Žitkovica | Braničevo [Bran.] | 2 | |
| 20) | Dragan | Stojanjelović | Žagubica | Homolje [Hom.] | 2 | |
| 21) | Nikola | German | Ranovac (Slana) | Mlava [Mlava] | 2 | |
| 22) | Vencislav | Dujnović | Šipikovo | Timočani [Tim.] | 2 | |
| 23) | Slavoljub | Ilić | Sige | Homolje [Hom.] | 2 | |
| 24) | Mira | Jovanović | Dubočane | Krajna, Padureni [Pad.] | 1 | |
| 25) | Jelenko | Trifunović | Crnajka | Porečka Reka [Por.] | 1 | |
| 26) | Goran | Bicanović | Doljašnica | Braničevo [Bran.] | 1 | |
| 27) | Vladan | Nikolić | Žitkovica | Braničevo [Bran.] | 1 | |
| 28) | dr Marko | Radulović | Duboka | Zvižd [Zvizd] | 1 | |
| 29) | Slobodan | Ilić | Topla | Crna Reka [Crn.] | 1 | |
| 30) | Nedeljko | Žujica | Leskovo | Gornji Pek | 1 | |
|
|
||||||
|
|
||||||
|
LISTA KAZIVAČA |
|
* Aćimović Marica, (Rudna Glava) * Adamović Nedeljko, (Isakovo) * Adamović Ljubiša, (Bošnjak, Mlava) * Adamović Ankica, (Busur) * Adamović Milica, (Leskovo) * Aleksandrović Bojan, (Malajnica) * Aleksić Anđelka, (Rašanac) * Aleksić Danislav, (Rašanac) * Babić Dragan, (Ravna reka) * Balčanović Dejan, (Kobišnica) * Balčanović Dejan, (Samarinovac) * Binđesko Vlada, (Majdanpek) * Blagojević Janko, (Jasikovo) * Bogdanović Eva, (Ranovac) * Bogić Radiša, (Kobillje) * Brndušić Ivan, (Osanica) * Brndušić ϯ Jana, (Osanica) * Brndzan Jon, (Metovnica) * Bulutić Branislav, (Ševica) * Burtić Persida, (Tekija) * Canić Slavoljub, (Grljan) * Carojević Žikica, (Sip) * Čikarević Ratko, (Neresnica) * Damjanović Marija, (Proštinac) * Demić Dragan, (Rašanac) * Dragić Dragomir, (Krivelj) * Dragić Dušanka, (Dvorište) * Dragić Novica, (Leskovac) * Dragojević ϯ Staniša, (Manastirica, Mlava) * Dragošan Aleksandra, (Majdanpek) * Draguljević Tomislav, (Rašanac) * Drikić Branka, (Brnjica) * Drndarević Miroslav, (Valakonje) * Dumitrašković Trailo, (Osnić) * Durlić Lazar, (Rudna Glava) * Durlić Paun Es, (Rudna Glava) * Durlić Božidar, (Debeli Lug) * Durlić Brankica, (Klokočevac) * Đorđević Stana, (Beljajka) * Đorđević Savica, (Samarinovac) * Đorđević Slađana, (Glogovica) * Đorđević Radiša, (Svinjarevo) * Đorđević Dragiša, (Mustapić) * Đorđević Rumena, (Bukovska) * Đorđević Živojin, (Vuković) * Đorđević Ljiljana, (Židilje) * Đurić Velibor, (Boljetin) * Đurić Velibor, (Boljetin) * Filipović Mirjana V., (Vlaška, Ćuprija) * Florić Mileva, (Kostol) * Garašević Slavica, (Bobovo) * Germanović Mihajlo, (Rudna Glava) * Gogicović Živadinka, (Aleksandrovac) * Golub Toma, (Luka) * Golubović Tihomir, (Bigrenica) * Golubović Pavle, (Debeli Lug) * Grujić Miodrag, (Porodin) * Grujić Aleksandar, (Porodin) * Grujić Miiodrag, (Porodin) * Grujić Ilija, (Bukovska) * Grujić Petar, (Bukovska) * Gudžuganović Milija, (Urovica) * Ilić Paun, (Tanda) * Ilić Slavoljub, (Sige) * Ilić Jane, (Dobra Voda) * Ilić Zoran, (Crnajka) * Ilić Živadin, (Dobra Voda) * Ilić Dejan, (Vrbnica) * Ilić Aleksandra, (Proštinac) * Ilić Dragan, (Turija) * Ilić Spomenka, (Tanda) * Janković Aleksandra, (Aljudovo) * Janković Milica, (Tićevac) * Janković Živorad, (Ceremošnja) * Janković Janko, (Jasikovo) * Jenić Milosav, (Rečica, Požarevac) * Jenkić Miiodrag, (Mirijevo) * Jepurović Dragan, (Grabovica) * Jeremić Nena, (Vitovnica) * Jovanović Nevenka, (Sige) * Jovanović Dragi, (Dubočka) * Jovanović Dragan, (Mala Kamenica) * Jovanović Marica, (Vlaole) * Jovanović Ivica, (Dubočka) * Jovanović Trandafir, (Topolnica) * Kalinović Nikola, (Vajuga) * Karabašević Milutin, (Zlot) * Knežica Marica, (Laznica) * Kokić Snežana, (Radenka) * Kostandinović Dragiša, (Mala Vrbica) * Kostić Bora, (Ram) * Kostić Branislav, (Brnjica) * Kožicić Voja, (Jabukovac) * Kožokić dr Aca, (Davidovac) * Kračunović Dragoš, (Subotica) * Krajničan Božidar, (Majdanpek) * Krinulović Žikica, (Kladurovo) * Lautarević Radmila, (Čokonjar) * Lazarević Ivanka, (Osnić) * Lazarević Milica, (Subotica) * Lazić Ratko, (Dvorište) * Lilić Vinko, (Starčevo) * Maksimović Siniša, (Melnica) * Maku Žika, (Kladurovo) * Makuljević Žika, (Ranovac) * Makulović Jelisaveta, (Rudna Glava) * Margitanović Ljubiša, (Podvrška) * Marinković Milena, (Brodica) * Marinović Milan, (Milutinovac) * Marković dr Desimir, (Leskovo) * Marković Milan, (Leskovo) * Martinović Stana, (Leskovo) * Martinović Saša, (Dubočane) * Martinović Dragan, (Ždrelo) * Matasarević Tihan, (Korbovo) * Mikuljević Radiša, (Stamnica) * Milić Dragoslav, (Ceremošnja) * Milošević Neša, (Medveđica) * Milošević Neša, (Orljevo) * Milovanović Dušan, (Vlaška, Ćuprija) * Mitrović Ljubiša, (Kobilje) * Mitrović Dragica, (Kobilje) * Njagojević Novica, (Dupljane) * Njamculović Ljubbica, (Grabovica) * Novaković Janko, (Porodin) * Paunjelović Filip, (Osnić) * Paunović Borislav, (Rudna Glava) * Paunović Vojkica, (Šipikovo) * Paunović Viktorija, (Crnajka) * Paunović Javorka, (Starčevo) * Paunović Vojkica, (Halovo) * Paunović Vojkica, (Gradskovo) * Paunović Petar, (Snegotin) * Paunović Miljan, (Bačevica) * Paunović Biljana, (Bačevica) * Paunović Mirko, (Proštinac) * Paunović Ljubinka, (Voluja) * Paunovićϯ dr Milan, (Batinac) * Pavlović Mla, (Laznica) * Pavlović Velika, (Boljetin) * Perić Goran, (Topolovnik) * Petković Slavica, (Voluja) * Petković Slavica, (Voluja) * Petrović Ljubiša, (Topla) * Petrović Goran, (Topolnica) * Petrović Stojan, (Luka) * Petrović Dobromir, (Ždrelo) * Priulović Slavoljub, (Neresnica) * Prvulović Goran, (Crnajka) * Prvulović Dušan, (Dušanovac) * Puntunjerović Dragica, (Manastirica) * Radulović Slavoljub, (Gornjane) * Radulović dr Marko, (Duboka) * Rajković Slobodanka, (Ljubičevac) * Roškić Olga, (Prahovo) * Rucić ϯ Paun, (Majdanpek) * Šalarević Marija, (R. Glava - Blizna) * Singurilović Dimitrije, (Kovilovo) * Šišmanović Zoran, (Porodin) * Srbuljević Dragan, (Bukovska) * Stešić+ Desa, (Češljeva Bara) * Stojadinović Željka, (Lješnica) * Stojadinović Željka, (Srpce) * Stojanović Persa, (Nikoličevo) * Stojanović Milisav, (Korbovo) * Stojković Ljubisav, (Vajuga) * Stojković Nikola, (Rtkovo) * Stojković Volica, (Stamnica) * Surčelović Dragiša, (Mokranje) * Šutulović Ruca, (Selište) * Tanasković Živadinka, (Topolovnik) * Točaković Čedomir, (Plavna) * Trailović Aleksija, (Rudna Glava) * Trailović Ljana, (Svinjarevo) * Trailović Olgica, (Rudna Glava) * Trailović Milutin, (Mosna) * Trailović Zorica, (Prahovo) * Trailović Boban, (Bukovska) * Trajić Željko, (Dubočka) * Trifunović Dragi, (Rudna Glava) * Trifunović Jelenko, (Crnajka) * Trujić Aleksa, (Bigrenica) * Vajkić Dragoslav, (Bučje) * Vasiljević Mihajlo, (Kladušnica) * Vasiljević Milutin, (Mali Jasenovac) * Veličan Slavica, (Medveđica) * Veljković Sanja, (Velika Kamenica) * x Bole, (Topla) * Žurkić Vlastimir, (Brestovac) * |
|
| MESTA SA BROJEM ZAPISANIH REČI |
| Aleksandrovac (1), Aljudovo (6), Bačevica (2), Bigrenica (1), Bogovina (3), Boljetin (7), Brestovac (3), Brnjica (8), Brodica (11), Brza Palanka (1), Bučje (2), Bukovska (4), Busur (2), Ceremošnja (1), Češljeva Bara (2), Crnajka (34), Debeli Lug (18), Dobro Polje (3), Doljašnica (2), Dubočane (3), Dubočka (1), Duboka (5), Dupljane (5), Dvorište (1), Gamzigrad (6), Golubinje (1), Gornjane (8), Halovo (3), Isakovo (1), Jasikovo (82), Kladurovo (1), Klokočevac (7), Kobilje (11), Kobišnica (1), Krepoljin (1), Krivača (3), Krivelj (8), Laznica (5), Leskovo (65), Lješnica (1), Lubnica (12), Majdanpek (48), Malajnica (15), Mali Izvor (19), Mali Jasenovac (2), Manastirica (Ključ) (3), Manastirica (Mlava) (40), Metovnica (3), Miroč (1), Mokranje (2), Mosna (5), Mustapić (2), Neresnica (6), Osnić (551), Plavna (2), Podgorac (14), Porodin (1), Prahovo (21), Radujevac (2), Rakova Bara (1), Ram (1), Ranovac (37), Rašanac (5), Rečica, Požarevac (12), Rudna Glava (4605), Samarinovac (78), Šarbanovac (9), Savinac (4), Selište (3), Ševica (1), Sige (60), Šipikovo (20), Slatina (1), Slatina, Bor (4), Snegotin (2), Stamnica (1), Starčevo (1), Subotica (2), Svinjarevo (1), Tanda (375), Tičevac (1), Topla (9), Topolnica (22), Topolovnik (4), Urovica (3), Vajuga (6), Valakonje (12), Velika Kamenica (2), Vlaole (1), Voluja (11), Vrbnica (5), Žagubica (2), Ždrelo (1), Žitkovica (5), Zlot (3), Đurakovo (1), |
| Svega: 97 sela |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VORBARĬ - REČNIK | |||||||
Parse error: syntax error, unexpected 'var' (T_VAR) in /homeslow/paund/public_html/vlaski.recnik/funkcije.php on line 1576