ŠKOLA ZA PISANJE U VORBARU

Pisanje u "Vorbaru" zasnovano je na gledištu njegovog autora da je vlaški jezik popularni srpski naziv za rumunske dijalekte, kojima, kao svojim maternjim jezikom, govore Vlasi istočne Srbije. Stoga je u načinu pisanja dosledno sproveden fonetski princip, koji važi za dijalekte, a koji u slučaju vlaških narečja obuhvata APHI sistem znakova, delimično prilagođen UTF-8 Unicod standardu koji dominira na internetu.   

Prva klupa - azbuka

ZNAKOVI I GLASOVI

Jedinstven sistem slovnih znakova koji, po principu "jedno slovo - jedan glas", obuhvata sve glasove u dijalektima kojima govore Vlasi istočne Srbije.

Vidi više

a ă b ţ č ć d ğ đ ď e f g h i î ĭ k
а ă б ц ч ћ д дз џ ђ дј е ф г х и î ј к
                                     
 
l ļ m n ń o p r s ş ś t ť u v z ž ź  
л љ м н њ о п р с ш шј т тј у в з ж жј  
 

Druga klupa - diktat

Prilikom refreša stranice, vorbar metodom slučajnog broja nalazi reč koja se može čuti klikom na zeleni kvadrat u polju "Reprodukcija". U polju "Prevod" dat je njen ćirilični zapis na srpskome jeziku.

Slučajni broj reči Reprodukcija Prevod
Reč broj: 3896 зијавко
Dužina vlaške reči: 5

Treća klupa - pisanje i provera

muklo a dz Đ tvrdo dz muklo i, na pocetku reci j lj nj Č Ć Š š umeksano ć caransko tj caransko dj c Ž umeksano dj
muklo a dz đ tvrdo dz muklo i, na pocetku reci j lj nj č ć š š umeksano ć caransko tj caransko dj c ž umeksano dj
ă дз ђ џ î ј љ њ ч ћ ш ш шј тј дј ц ж жј
(Ukucaj reč i klikni na Proveri) Klikni za novu reč


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź