Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 14.03.2021.

◊ Dakă kasa sa mătură sara, gunuoĭu nu sa labîdă afară, numa sa adună dupa ușă, ka dakă sa lapîdă afară, vin uļi pista î șă ĭau gaińiļi.

— Ako se kuća mete uveče, đubre se ne izbacuje napolje, nego se skuplja iza vrata, jer ako se izbacuje, dolaze kopci preko dana i uzimaju živinu.

◊ Fata nu sa baće ku mătură, kă kînd va veńi vrĭamĭa đi măritat, înpețîtuori o sî sa-ntuarkă înapuoĭ, șî ĭa ramîńe ńimîritată. Da ńiś în kopil nuĭe bun sî sa đa ku mătura, ku puaće să nu măĭ krĭaskă, să ramînă pićik.

— Devojčica se ne bije metlom, jer kad dođe vreme za udaju, prosci će se vratiti nazad, i ona će ostati neudata. A ni dečaka nije dobro udariti metlom, jer može prestati da raste, i da ostane patuljak.