Kartica reči Reč obrađena: 04.05.2014

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1174

       

 (2937) śukur (rom. ciucur) kićanka  [imenica]
śukur (mn. śukurĭ) [akc. śukur] (i. m.) — kićanka, resa; ukras ∎ śukur ĭe ață đi lînă, kusută ka o frumoșață, pi marźina pînḑî — kićanka je vuneni konac, prišiven kao ukras na ivicu platna ∎ kîrpă ku śukurĭ — marama sa resama ∎ kițăļe ku śukurĭ — pregača sa resama ♦ up. oprĭeg [Por.]

Etimologija: lat. cicculum (= ciccum „ciorchine”)
Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=230 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


CIÚCUR s. m. v. ciucure. Sursa: DEX09 (2009)
CIÚCURE, ciucuri, s. m. 1. Ornament făcut dintr-o împletitură sau dintr-un mănunchi de fire, cu care se împodobesc marginile unui covor, ale unei draperii, unui obiect de îmbrăcăminte etc. ◊ Loc. adj. și adv. (Plin) ciucure (de... sau cu...) = (încărcat) până la refuz (de... sau cu... ). 2. (Rar) Țurțur de gheață. ♦ (La pl.; urmat de determinări) Ornamente de cristal sau de sticlă care atârnă de marginile candelabrelor sau ale lămpilor. [Var.: ciúcur s. m.] — Cf. lat. cicculum (= ciccum „ciorchine”). Sursa: DEX09 (2009)

Link : ciucur
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

śukur

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź