     
 |
|
(40) gainarĭ (rom. găinаţ)  kokošji izmet [imenica]gainarĭ (mn. gainarĭe) [akc. gainarĭ] (i. m.) — ① kokošji izmet ∎ gainarĭu ĭe kakatu gaińiluor — gainar je kokošiji izmet ② ptičji izmet uopšte ∎ uńi ḑîk gainarĭ șî la kakatu păsîrilor — neki kažu „gainar” i za ptičji izmet ♦ var. gainuș, gainat [Por.] ♦ dij. var. găinat [Kmp.] (mag.) Gainarĭu ĭe śeva măĭ puturuos pi lume, șî ku ĭel sa fak măĭ tare întorsurĭ, kînd nu sa puaće în alt fĭeļ dudaĭa năprăćituriļi đin kasă, kum ĭe zmău, kare sa nîpraćașće la văduvĭ ćińirĭe. Kînd nu sa dudîĭe la vrĭame, ĭel atunśa-ș faśe-nvățu, șî traĭașće ku ĭa-n kasă ka barbatu, o nîkažîașće-n tuata nuapća, șî ĭa, saraka, tînžîașće șî la urmă do muare așa nîkažîtă. Đ-așa śeva nuĭe alt ļak, numa gainarĭu ku kare sa mînžîășće patu văduvi, șî zmău fuźe đi putuarĭa luĭ, șî nu sa măĭ întuarśe vĭek șî amin. ― Kokošji izmet je nešto najsmrdljivije na svetu, i koristi se kao najjača vradžbina u bajanjima za isterivanje demone koji su se navrzli na neku kuću, kao što je zmaj, koji spopada mlade udovice. Kad se ne istera na vreme, zmaj se odomaći i živi sa udovicom kao muž, muči je svake noći, i ona, sirota, vene i na kraju umre tako izmučena. Za tako nešto nema drugog leka, osim kokošjeg izmeta, kojim se namaže udovičin krevet, i od njegovog smrada zmaj pobegne da se više nikad ne vrati. [Por.] (Rudna Glava, Zapis Durlić, 1989) Etimologija: lat. gallῑnāceum Grupa reči: Životinje [=2 pojma] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE găináț (-ți), s. m. – Excrement de găină, și de pasăre în general. Lat. gallῑnāceum (Pușcariu 695; Densusianu, Hlr., 158; Candrea-Dens., 711; DAR), cf. it. gallinaccio, prov. galinat, sp. gallinaza. – Der. găinăța, vb. (a-și lepăda păsările găinațul). Sursa: DER (DERAC) Link : găinаţ |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||