    
 |
|
(39) gaină (rom. găină)  kokoška [imenica]gaină (mn. gaiń) [akc. gaină] (i. ž.) — kokoška (Gallus domestica) ∎ am gaiń mulće, pļină mi traușa đi ĭaļe — imam mnogo kokošaka, puno mi ih je dvorište ∎ gaină ku puĭ sa kĭamă kluoța — kokoška s pilićima zove se kvočka ∎ gaina voĭńiśaskă sa kĭamă kokuoș — mužjak kokoške zove se petao ∎ gaină porîmbakă — graorka ♦ up. uou, kuĭb, kurĭańik, kokuoš [Por.] (ver.) Gaina trăbe să traĭaskă măĭ mult un an đi ḑîļe, șî sî sa taĭe. Dakă traĭașće măĭ mult, rău đi muarće. ― Kokoška treba da živi najduže godinu dana, i da se zakolje. Ako živi duže, sluti nečiju smrt. ◊ Ka aratarĭe, gaina nuĭe bună, kî rîkîĭe înapuoĭ. — Kao predznak, kokoška nije dobra, jer čeprka unazad. ◊ Kînd gaina kîntă kokoșîuluĭ, muare vrunu đin kasă. — Kad kokoška kukuriče kao petao, umreće neko iz kuće. [Por.] (Zapis, Durlić, 1989). Etimologija: lat. gallina Grupa reči: Životinje [=306 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE GĂÍNĂ, găini, s. f. Specie de pasăre domestică, crescută pentru carne și ouă (Gallus domestica); pasăre care face parte din această specie; p. restr. femela cocoșului. ◊ Expr. A se culca (odată) cu găinile = a se culca foarte devreme. Cântă găina în casă, se zice când într-o căsnicie cuvântul hotărâtor îl are femeia. ♦ Compus: găină-sălbatică (sau -de-munte) = femela cocoșului-de-munte. – Lat. gallina. Sursa: DEX98 Link : găină | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Gaina ku kokuoșu - kokoška i petao, slika preuzeta sa sajta ImageShack (13.II 2012) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||