      
 |
|
(4927) kîpațînă (rom. căpățînă)  glavčina [imenica]kîpațînă (mn. kîpațîń) [akc. kîpațînă] (i. ž.) — (augm.) ① (tehn.) glavčina ∎ kîpațîna la ruata đi kar — glavčina na kolskom točku ∎ kîpațîna la ruata muori — glavčina na vodeničnom vitlu [Por.] ♦ sin. buśim [Mlava] ② (demin.) (bot.) glavica ∎ kîpațîna đi varḑă — glavica kupusa ③ (fig.) (pej.) tupoglavac, glupak ∎ kîpațînă ĭe kopil kare ĭe tare đi kap, șă grĭeu înțaļaźe — tupoglavac je dete koje je tvrdoglavo i teško shvata [Por.] ∞ kap Etimologija: lat. *capitina Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi, poslovi, aktivnosti [=506 pojmova] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE căpățână sf [At: (a. 1749) GCR II, 44/16 / V: ~țină / Pl: ~ni, (reg) ~ne / E: ml *capitina] 1 (Pop) Craniu. 2 - 4 (Irn) Cap (1) omenesc mare (disproporționat sau prost). 5 Cap de animal adesea preparat ca mâncare Si: glavă, glăvătănă. 6 Parte bulbucată a unor plante, formată, de obicei, din tulpină sau din suprapunerea frunzelor Si: băciulie, bulb, căciulie, măciulie, tuberculă. 7 Parte de deasupra a scăunoaiei cu care se strâng doagele Si: (reg) broască, cap (135), (reg) ceacâie, cioc, ciochie, clobanț. 8 Butucul roții carului. 9 Val al morii. 10 (Înv; îs) ~ de zahăr Bucată mare de zahăr de formă conică Si: căpiță (3). 11 (Art) Constelația Perseu Si: (pop) barda, carul - dracului, toporul. Sursa: MDA2 (2010 Link : căpățînă | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | La stînga: kîpaţîna - buśimu karuluĭ, la đirĭapta: kîpaţîna muori. — Levo: glavčina kolskog točka (Majdanpek)[Buf.] (Muzej u Majdanpeku, etnografska zbirka, ib. E/47), desno: glavčina vodeničnog vitla (Bukovska)[Zvizd] (Foto: Boban Trailović, juli 2018). |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||