Kartica reči Reč obrađena: 10.12.2011

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1103

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

   

 (700) bîtrîńață (rom. bătrîneţe) starost  [imenica]
bîtrîńață [akc. bîtrîńață] (i. ž.) — (za čoveka) starost ∎ l-ažuns bîtrîńața — stigla ga je starost (za vreme) starina, drevnost, davno prošlo vreme ∎ kînćiśe đi bîtrîńață — starinske pesme, tzv. izvorne ∎ ađet đi bîtrîńață — stari (nski) običaj ∎ uom đi bîtrîńață — starinski čovek, čovek sa starim, prevaziđenim shvatanjima ♦ var. bătrîńață ♦ supr. ćińerĭațămladost [Por.] ∞ batrîn

(stih)
Frunḑă vĭarđe, ĭarbă krĭăță,
Mult ĭe rău la bătrîńață,
Mustaśuară s-a lunźit,
Ļița albă s-a zbîrśit,
Đințî-n gură s-a rarit,
Păru-n kap a-nkîrunțît.

(Kaz. Žarko Trailović, zapis: Durlić, Rudna Glava 1978) [Por.]


Grupa reči: negrupisano [=704 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
Linkovi: Vidi celu pesmu: FRUNḐĂ VĬARĐE, ÎARBĂ KRĬAŢĂ

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


BĂTRÂNÉŢE s. f. 1.Etapă finală din viața ființelor, caracterizată prin diminuarea treptată a funcțiilor fiziologice; vârstă înaintată a unui om. 2. (Rar) Bătrânime. – Bătrân + suf. -ețe. Sursa: DEX98

Link : bătrîneţe
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

batrîn

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź