Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 22.01.2012.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 1890

(42) POEZIJA (bajalica) (18)

ĎESKÎNŤEK „ĎE BOALĂ”

BAJALICA „OD BOLJKE”

Ďe albiń - buşťeńiń,
Ďin buşťeńin - čară,
Ďin čară - lumină!
Lumina să aprinsă,
Raĭu să ďeşkisă!
În raĭu čińe şeďe?
Maĭka Prečesta,
Ku fată ļingă ĭa.
Fata să kirăĭa,
Să ļikăĭa!
- Če feťiţă ťe kirăĭ,
Ďe nu pot să dorm,
În matăsurļi meļe,
Ďe văĭtăturļi tăļe?
Če ťe vaĭţ,
Če ťe oļikăĭ?

Duče la (Mariĭa) ďeskîntătoare,
Kă ĭ-am dat ďeskînťeku-n ļimbă,
Şi ļaku în mînă:
Să-ţ ďa la kap,
Kap ďe kamănak;
Înainťe ďe oĭkişorĭ
Patruzăč ďe svînţişorĭ,
La mîna ďirĭaptă
Trămurare voĭničaskă -
Să ťe străžuĭaskă,
Şi să ťe păzaskă!
La mînă stîngă - kruče svîntă,
La ińimă - ińima ďe vidră,
La pičoare - lanţ pakurareşť:
Ďi la zorĭ şi pănă la kinďiĭe,
Ńimik să nu măĭ măreşť!

Od pčela - voština,
Od voštine - vosak,
Od voska - svetlo!
Svetlo se upalilo,
Raj se otvorio!
U raju ko sedi?
Majka Prečista
Sa ćerkom kraj sebe.
Devojka je vrištala,
Cičala!
- Zašto vištiš, devojče,
Da ja ne mogu da spavam
U svojoj svili
Od tvoga vajkanja?
Što kukaš,
Što se gušiš?

Idi kod (Marije) vračare,
Jer sam joj bajalicu na jezik stavila,
I lek u ruke dala:
Da ti na glavu stavi,
Svetačku kapu;
Pred oči da ti stavi
Četrdeset svetaca;
Na desnicu ruku
Mušku snagu -
Da te čuvaju,
I da te paze!
Na levu ruku - krst sveti,
Na srce - srce od vidre,
Kod nogu - lanac pastirski:
Od zore do podneva,
Ni za šta da ne mariš!

K o m e n t a r: Bajalica „od boljke” (padavice, epilepsije).
Zapis obradio: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź