Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 04.07.2012.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 1018 | ||||
|
|
| ||||||
|
(71) PROZA (anegdota) (13) ĻEŃA KU DORA A fuost doa surorĭ, una a kĭemato Ļeńa, da una Duora. S-a kulkat amîndua ăn mižluoku drumuluĭ, kî s-ođińaskă. Şî kîn đin kolo vińe uomu ku karu ku buoĭi, şî vińe kîtra ĭaļe. Ş-akuma Ļeńa ḑîśe, śkă: - A, brĭe, śkă, aĭde s-ńe skulăm đin drum, s-ńi dăm la o parće, kă, śkă, aăsta trĭeśe ku karu pista nuoĭ! Da alaltă ḑîśe, śkă: - Da dor nu v-a trĭeśe, śkă, da dor nu v-a veńi, şćiĭ! Ş-đaĭa s-a spuńe kă ļeńa ĭe rîa, ama dora ĭe şî măĭ rîa! (LENJKA I ŽELJKA) Bile dve sestre, Lenjka i Željka. Legle na sred puta da se odmore. Kad odonud ide čovek sa volovskim kolima, ide na njih. Tada će Lenjka, veli: - A bre, veli, hajde da se sklonimo s puta, jer, veli, ovaj će preći kolima preko nas! A ona druga kaže, veli: - Ma valjda neće preći, ma valjda neće doći, znaš! I zato se kaže da je lenjost zlo, ali želja je zlo još veće. K o m e n t a r: Povasta kare învaţă kî ļeńa nuĭe bună, kî ĭe rîa, ama duoru ĭe şî măĭ mare rîău, dakă uomu nuşćiĭe să-l stîmpîrĭe. — Priča koja uči da je lenjost zlo, ali i da je želja još veće zlo, ako čovek ne može da je suzbije. Kazivač: Borislav Paunović, Rudna Glava, r.s. Tanda, Zapis: Durlić, 2012. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Tanda Opština: Bor Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||