Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 27.12.2011.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 3107

(15) POEZIJA (bajalica) (18)

ĎESKÎNŤEK ĎE ÎNTORSURĂ (1)

VRAĆANJE ČINI (1)

Pļekă [Ĭon] Sîmbătă ďimińaţă,
Pe drum, pe kaļe,
Pe drumu al mare,
Pe ĭarbă ńekălkată,
Pe roo ńeskuturată,
Pănă la fîntîna lu Ĭordan
Akolo kare erea?
Dumńezău ku Maĭka Prečista.
Kînd pe [Ĭon] îl văzură,
Şi măĭ bińe ļe părură,
Ďe mîńeka kămăşi îl luară,
În žgĭabu ďe aur îl lăpădară,
Ďe urăčuń,
Ďe făkăturĭ
Ďe ďeskîntăturĭ,
Ďe boaļe
Ďe primežurĭ răļe,
Ďe visurĭ greļe
Îl luară, îl spălară,
Îl kurară.
Îl lăsară kurat,
Luminat
Ka sťaua ďin čer pikat.

Pošao [ Jon] u subotu ujutru
Drumom, stazom,
Drumom velikim,
Po travi negaženoj,
Po rosi neotrešenoj,
Do izvora Jordanovog,
Ko mi tamo bejaše?
Bog sa Majkom Prečistom.
Kada [Jona] videše,
Veoma se sažališe,
Za rukav košulje ga uzeše,
U zlatni valov baciše,
Od mržnje,
Od čini,
Od vražbina,
Od bolesti,
Od opasnosti,
Od teških snova,
Okupaše,
Očistiše.
Ostaviše ga čistog,
Sjajnog,
Ko da je zvezda se neba pala.

K o m e n t a r: Bajalica kojom se vraćaju bačene čini.
Kazivač: Slobodanka Rajković, (Ljubičevac, Kladovo, r. 1940. god.). Udata u Samarinovcu, Negotin. (Zapis: D. Balčanović, 27.12.2011.) [Dun.] (Prevod: Durlić)
Zapis obradio: D. Balčanović Mesto: Ljubičevac Opština: Kladovo
Područje: 01 Carani (Valjeni)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź