Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 30.03.2013.

ĆAKA ĐI TÎRNAKUOP

A mĭers un śopîr đi uamin pi drum, ş-în vro morśiă a dat pista o śižmă.

S-a uîta iĭ la ğa, ba đi-nkuaśa, ba đi-nkolo, nu śćiu śi ĭe, kă aşa śeva n-a măĭ vaḑut pănă atunśa.

Inśep iĭ şî sî sa gîlśavĭaska, da unu đin iĭ spuńe:

- Nu va gîlśavirîţ, fraţîĭe, kî ăćel vińe nana Pătru Proumblatu, ĭel o sî ńe spună śi ĭe.

Da unu đin ńiĭ sa miră:

- Đi unđe puaće să şćiĭe Pătru, kă ĭel n-a măĭ vaḑut asta pănă akuma?

- Şćiĭe, şćiĭe! spune aăla. - Nana Pătru ĭe uom proumblat, a fuost đi dîdauorĭ la vaĭală şî odată la muară, şî ĭel şćiĭe tuot.

Aźunźe Pătru Proumblatu, ĭa śižma-ĭa, o-nvîrćaşće, o suśaşće, sa ginđaşće, ş-odata iĭ dă-n gînd śe puaće să fiĭe, şî ļi spuńe:

- Da vis pruoşć vuoĭ! Kum nu veđieţ kî ĭe asta ćakă đi tîrnakuop?

—

FUTROLA ZA TRNOKOP

Išla grupa ljudi putem i u nekoj bari nađe čizmu.

Gledaju je oni odovud, odonud, ne znaju šta je, jer tako nešto do tada nisu videli.

Počnu i da se svađaju, pa će jedan od njih:

- Nemojte se svađati, braćo, evo dolazi bata Petar Prošosvet, on će nam reći šta je.

A jedan od njih se začudi:

- Kako Petar može znati, kad ovu stvar do sada video nije?

- Zna, zna! veli ovaj. - Bata Petar je prošao svet, bio je dvaput do valjavice i jedanput do vodenice, i on sve zna!

Stiže Petar Prošosvet, uzme onu čizmu, obrće je ovamo-onamo, zamisli se i odjednom se seti šta bi moglo biti, pa im veli:

- Ala ste vi prosti! Kako ne vidite da je ovo futrola za trnokop?