Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 15.03.2014.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 1056

(191) POEZIJA (satira) (17)

	KÎND M-A UĬT PI LUOK LA VAĻE
	Kînda m-a uĭt pi luok la vaļe, M-a luvă, ḑî, i fiuare: Ńîşći ļiamńe înşîraće, Ńişći viće nîkažîće, Ńişći buabe pîrasîće! Fuoku ardăl đ-aşa traĭ: Tuata vara aĭ şî vaĭ, Tuamna kumpîră malaĭ! Tuata vara ća-bobuok – Tuamna nuĭe ńiś un gluod, N-am ĭo śe sî frig pi fuok Da kamuļi sî pun pi puod! Pi spinare buobe n-are, Burtaşăl – golaşăl.

GLEDAM SVOJU ORANICU

Gledam svoju oranicu
I dobijam drhtavicu:
Neka drva raširena,*)
Neka stoka namučena,
Neka zrna izgubljena!

Nek vatra spali život taj:
Celo leto haj i vaj,
A u jesen kupuj proju!
Celog leta sav u znoju,
A u jesen klipa nema
Ni na žaru da ga pečem
A tek da na tavan mećem!

Goli kočanj zrnce nema,
Golotinja - sirotinja!
-----------------
*) drveni plug koji vuče stoka

Kazivač: Gergina Durlić (1924), Rudna Glava, zapis i prepev: Durlić, jesen 1982. [Por.]
Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź