Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 07.01.2012.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 809 | |||||
|
|
| ||||||
|
(24) POEZIJA (lirika) (36) MA-NSURAĬ, LUVAĬ MUĬARĬE Ma-nsuraĭ, luvaĭ muĭarĭe, Luvaĭ varuĭka mumi mĭaļe. Kîn’ ma uĭtaĭ la ĭa-n gură, Đințî stau ka o kunună, Far đi şapće śe nus uopt, Da masauă nuĭe struop! Kînd zgîmbĭaşće sî sa rîdă, Frikă mi kă ma manînkă. Dakă nu ma va mînka la nuapće, No sî ma măĭ ćĭem đi muarće! Vin ĭo sara đi la sapă, Ustańit şî pļin đi apă, O aflu pi lînga vatră, Ku pļećirĭi pin śanuşă, Ku piśuarļi dupa uşă, Ku kapu pĭ-o kîramidă, Da ku uokĭ bļezńită-n grindă, Frikă mi kî ma manînkă! Skuasă kapu ĭa pi uşă, Rupsă Boĭan şî sa dusă! Tpruĭ-na-na, Boĭańe, na! Nuĭe asta muarća-tĭa, Numa ĭe muĭarĭa-mĭa Ĭuo an durmit ku ĭa în pat, Şî pi miń’ nu ma mînkat! Fu în trauşă un mînḑat, În şapće sfuorĭ a fuost ļegat, Şî a rupt, şî a skapat, Ş-a fuźit păn s-a kakat! OŽENIH SE, UZEH ŽENU (Prevod u pripremi). K o m e n t a r: Kînćiku kare bužukrĭaşće uamiń śe s-a-nsură ku muĭerĭ batrîńe. — Pesma koja ismejava ljude koji se žene sa starijim ženama. Kazivač: Gergina Durlić (1924) iz Rudne Glave, naučila od brata Lazara, lautara; zapis: Durlić, 26. VIII 1982. godine Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||