Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 03.10.2015.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 503 | ||||
|
|
| ||||||
(270) PAREMIJA (izreka) (478) Daĭ ku mîna, ĭaĭ ku piśuariļi. (Daješ rukom, uzimaš nogama!) K o m e n t a r: Đispre împrumut. Daĭ la vrunu bań kare nu-ţ întuarśe, şî tu muara să će duś la ĭel, să ći trĭapiḑ ńiśkotrĭabă pănă iĭ skuoţ bańi. — O pozajmici. Daješ novac nekom koji ti ne vraća, pa ti moraš da ideš k njemu, da se mlatiš bez potrebe dok mu ne izvučeš novac. Kazivač: Nikola Petković (r. 1916), zapis: Durlić, Jasikovo 2. VIII 2008. [GPek] Zapis obradio: Durlić Mesto: Jasikovo Opština: Majdanpek Područje: 08 Munćani (Gornjopečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||