Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.04.2012.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 774 | ||||
|
|
| ||||||
|
(61) PAREMIJA (kletva) (52) Ţîşńirĭa đin ćińe, sî țîśńaskă! (var.) Ţîśńirĭa pîşku đin ćińe, sî țîşńaskă! (var.) Lovi-ć-ar pîşku, dabuogda! (Šiknulo iz tebe, da šikne! (var.) Šiknuo proliv iz tebe, da šikne! (var.) Strefio te proliv, dabogda!) K o m e n t a r: Aşa mumîńiļi blastîmă kopiĭi, kînd nu sînt mĭarńiś. Blastămu nu sa ĭa-n samă kî ĭe grĭeu. — Obično majke ovako kunu svoju decu zbog nekog nestašluka. Kada se za njih kaže da su „dosadna ko proliv”. Ne smatra se teškom kletvom. Odgovara srpskoj: „Prso da prsneš!” Kazivač: Gergina Durlić (1924, Rudna Glava). Zapis: Durlić, 1982. Linkovi: Vidi, vĭeḑ, vezi: ţîşńi (ĭel ţîşńaşće, ĭuo ţîşńesk) Zapis obradio: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||