Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.03.2016.


Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

Broj pogleda : 799

(684) POEZIJA (obredna) (5)



LAZARKA
LAZARIČKA PESMA





05






10





15





20

Śińe-m źokǎ lazîra, Lazîra? (2 x)
Źokǎ Ĭana ku Stoĭana, Lazîra. (2x)
Da ku śe ńe înbrǎkǎţîkǎ, Lazîra? (2)
Ku kimĭeşu dǎ fuĭor, Lazîra,
Ku guļeru pistriśor, Lazîra.

Am trǎmǎs prǎ lumĭe karće, Lazîra, (2)
La nevĭestǎ prǎstǎ saće, Lazîra, (2)
Sǎ nu poarće ńiś mǎrźeļe, Lazîra, (2)
Kǎ la noĭ ĭe mare žǎļe, Lazîra. (2)

Sǎ nu poarće busuĭok, Lazîra (2)
Kǎ la noĭ ĭe mare fok, Lazîra, (2)
Ńiś papuśi dǎ la turś, Lazîra, (2)
Kǎ ku ĭeĭ mǎĭ sparźe nuś, Lazîra. (2)

Kǎ Lazîr s-a mîńiĭat, Lazîra, (2)
Şî-n kopaĭe s-arunkat, Lazîra, (2)
K-aśerut şî nu ĭ-a dat, Lazîra, (2)
Uou dǎ raţǎ-nkonđiĭat, Lazîra. (2)

A-nśeput ploaĭe ku vînt, Lazîra,
Pǎ Lazǎr la doborît, Lazîra.
Maĭka Prieśista surḑît, Lazîra,
În poaļe la priđińit, Lazîra.
Sînźiļi la pođiđit, Lazîra, (2)
Şî prǎ gurǎ şî prǎ nas, Lazîra,
Ka sî mĭe-l đa dǎ nakaz, Lazîra.

Ko mi igra lazarku, Lazare?
Igra Jana i Stojana, Lazare.
A čime nas to oblače, Lazare?
Košuljicom od težine, Lazare,
Sa kolirom ukrašenim, Lazare.

Poslah pisma na sve strane, Lazare,
Nevestama po selima, Lazare,
Da ne nose ogrlice, Lazare,
Jer je kod nas žal velika, Lazare.

Da ne nose bosiljače, Lazare,
Jer kod nas je bol veliki, Lazare,
Ni cipele od Turaka,* Lazare,
Jer njima se orah tuca, Lazare.

Lazar se je naljutio, Lazare,
U korito se bacio, Lazare,
Tražio je, ne daše mu, Lazara,
Plovčje jaje šareno, Lazare.

Kiša s vetrom udarila, Lazare,
I Lazara oborila, Lazare.
Sveta Majka ogluvela, Lazare,
U pole ga je primila, Lazare.
Krv Lazaru šiknula, Lazare,
I na usta i na nos, Lazare,
Daće jaje od nevolje,** Lazare.

* Turske cipele - kupovne cipele.
** Tj. nevoljno, preko volje.

Kazivač: peva Desimir Parpanđelović iz Brodice, pesmu naučio od majke
Zapis obradio: Durlić Mesto: Brodica Opština: Kučevo
Područje: 14 Vlaški Romi
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź