Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 07.04.2016.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 510 | |||||
|
|
| ||||||
|
(686) POEZIJA (lirika) (36) MÎNDRO, BĂRBĂŢĂLU AL TĂU Mîndro, bărbăţălu al tău Oloği-l-ar Dumńezău, Să măĭ ťe ĭubesk şi ĭeu! — Ďe kît să mi-l oloğeaskă, Măĭ bińe să mi-l kĭoraskă: K-al ulog şĭaďe la fok Şi ku uoĭki veďe tuot. — DABOGDA TI MUŽ ŠLOGIR’O Dabogda ti, draga, muža Šlogirao Gospod Bog, Da te malo i ja ljubim! — Ne valja da mi ga šlogira, Bolje je da ga oslepi: Jer šlognut sedi kraj ognjišta I očima vidi sve! ————————— ORIGINALNI ZAPIS IZ 1942: MÎNDRO, BĂRBĂŢĂLŬ-AL TĂŬ Mîndro, bărbăţăl-al tă Oloĝi-l-ar Dumńeză, Să mă t’e ubesc şi ĕ! — D’e cît să mi-l oloĝască, Mă bińe să mi-l k’orască: C-al ulog şaďe la foc Şi cu ok’i veďe tot. Kazivač: nepoznat, zapis Jona Patruca iz 1942. godine ♦ Sursa: Anuarul1942, p. 348 Literatura: Ion Pătruţ, Folklor dela români din Sârbia, Anuarul Arhivei de folklor, VI, Academia română, Monitorul oficial şi imprimeriile statului, Imprimeria naţională, Bucureşti 1942, p. 1-348 Zapis obradio: Durlić Mesto: Miloševo (Koroglaš) Opština: Negotin Područje: 02 Carani (Kmpeni) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||