Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.08.2017.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 436 | ||||
|
|
| ||||||
(726) PAREMIJA (izreka) (478) Kînd baće pîşļa, sa marită văduviļi. (Kad duva severac, udaju se udovice.) K o m e n t a r: Pîşļa ĭe vînt rău rîaśe kare baće dă la întuńerik, şî dă kare îngĭaţă ińima în uom dă frig. Atunśa văduviļi nu puot dă frig să spargă ļeamńiļi, şî văd kă ļi trăbe uom la kasă, şî înśep sî kaće suoţ. — Pišlja je jako hladan vetar koji duva sa severa, i od koga se ledi srce u čoveku. Tada udovice ne mogu od hladnoće da cepaju drva, pa vide da im treba muškarac u kući, i počinju da traže muža. Kazivač: Čuo u narodu. [Mlava] Zapis obradio: Ž. Makuljević Mesto: Ranovac Opština: Petrovac Područje: 10 Ungurjani (Mlavljani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||