Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 04.05.2018.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Convert: |
Broj pogleda : 388 | ||||
|
|
| ||||||
(846) PAREMIJA (kletva) (52) Măĭ grĭeu blastăm rumîńesk: „Dabuogda să muară fara lumanarĭe!” (Najteža vlaška kletva: „Dabogda umro bez sveće!”) K o m e n t a r: Rumîńi krĭed kă ĭe măĭ mare pakat kînd uomu muare fara lumanarĭe, kă pi lumĭa-ĭa nuĭe viđare, șî aăla kare nu muare ku lumanarĭa aprinsă în mîna, sa duśe-n ńegura, ș-akolo rîtaśașće đi veśiĭe, or pănă aĭluĭ nu-ĭ fak șă-ĭ dau đe pomană, lumanarĭa raĭuluĭ. — Vlasi veruju da je najveći greh kad čovek umre bez sveće, jer na onom svetu nema svetla, i onaj ko ne umre sa upaljenom svećom u ruci, odlazi u mrak i luta večno, ili dok mu njegovi ne izrade i namene rajsku sveću. Kazivač: Paun Ilić, stočar iz Tande. Zapis: Durlić, Tanda, 4. V 2018. [Por.] Zapis obradio: Durlić Mesto: Tanda Opština: Bor Područje: 05 Munćani (Porečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||