Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.12.2011.

Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

 Broj pogleda : 886
(20) POEZIJA (lirika) (36)

FATA KU ĻIK
DEVOJAČKI LIK

Če măĭ fată ku ļik,
Da pe fus n-are ńimik.
Zăua noapťa la ogļindă,
Da gunoĭu păn la grindă.

Ĭo la žok, mamă la žok,
Da mălaĭu ďe žoĭ în fok,
Bătuĭ mîţu ku vătraĭu,
Ďi če n-a skos mălaĭu.
Devojka lepa ko slika,
A na vretenu nema ničega.
Po vazdan se ogleda,
A smeće joj do greda.

Ja u provod, mati me prati,
Proju iz peći nema ko da vadi.
Mačku sam žaračem istukla,
Što nam proju nije izvukla.

K o m e n t a r: Kînťek kare îş baťe žok ďe fata ļenoasă.
—
Pesma koja ismeva lenju devojku.

Kazivač: Anđelija Brsanović iz Prahova, rođena Todorović 1928. godine (Anđika lu Ĭakov). (Prevod: Durlić)
Zapis obradio: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź