Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.12.2011.

Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

 Broj pogleda : 795
(20) POEZIJA (lirika) (36)

FATA KU ĻIK
DEVOJAČKI LIK

Če măĭ fată ku ļik,
Da pe fus n-are ńimik.
Zăua noapťa la ogļindă,
Da gunoĭu păn la grindă.

Ĭo la žok, mamă la žok,
Da mălaĭu ďe žoĭ în fok,
Bătuĭ mîţu ku vătraĭu,
Ďi če n-a skos mălaĭu.
Devojka lepa ko slika,
A na vretenu nema ničega.
Po vazdan se ogleda,
A smeće joj do greda.

Ja u provod, mati me prati,
Proju iz peći nema ko da vadi.
Mačku sam žaračem istukla,
Što nam proju nije izvukla.

K o m e n t a r: Kînťek kare îş baťe žok ďe fata ļenoasă.
—
Pesma koja ismeva lenju devojku.

Kazivač: Anđelija Brsanović iz Prahova, rođena Todorović 1928. godine (Anđika lu Ĭakov). (Prevod: Durlić)
Zapis obradio: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  
Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź