Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 31.07.2017.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 398 | |||||
|
|
| ||||||
|
(713) POEZIJA (uspavanka) (10) MUĬKA MĬA KU ĆUOKU MARE Muĭka mĭa ku ćuoku mare, Du-m un pĭaşće đi mînkare, Da mîĭ kîta ş-o nopîrkă, Şî nu ma duară rîău la burtă, Şî un balaur kît đi mik, Sî-m trĭakă buala la burik. Nu-ţ m-uĭta sî-m duś o bruaska, Pĭańiļi trîabĭe sî mîĭ krĭaskă, Da mîĭ ado ş-un şobuol, Sî-l îngit, şă s-aduorm. — MAJKO MOJA DUGOKLJUNA Majko moja, dugokljuna, Daj mi ribu da pojedem, Posle ide jedna zmija, Da mi stomak ne zavija, Jednog smuka, kol’ki da je, Da sa pupka bol nestane. Ne smeći s uma jednu žabu, Perje treba da mi raste, Pa donesi i pacova, Da progutam, i da zaspim. (Iz uspavanke „Kopilu đi barḑă " — „Rodino dete". Zapis: F. Paunjelović ) [Crn.] Prevod: Durlić Kazivač: Čuo u detinjstvu u Osniću. [Crn.] Zapis obradio: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac Područje: 06 Munćani (Crnorečani) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||