MAPA SAJTA
Vodič kroz Vorbar

I - VORBARĬ - DICŢIONAR - REČNIK

1.01

1.02

◊ Kazivači

1.03

◊ Stručni konsultanti

1.04

◊ Saradnici na akviziciji građe

1.05

Administracija sajta

1.06

Ko su donatori? Kako donirati?

1.07

JEZIK I METOD

O vlaškom jeziku, sa dijalektološkom kartom

2.08

Ortografija Vorbara: o načinu i principima pisanja

2.09

◊ Osnovna pravopisna pravila

2.10

Mali kurs pisanja na vlaškom: zvučni diktat sa praktikumom

2.11

◊ Fono-vežbanka na frazama iz Vorbara

2.12

Metodologija terenske akvizicije građe, i kabinetske obrade

2.13

LISTANJE

3.14

◊ Lista reči - vlaška latinica

3.15

◊ Lista reči - vlaška ćirilica

3.16

◊ Lista reči - srpski prevod

3.17

◊ Lista reči sa umotvorinama

3.18

◊ Lista reči sa ilustracijom

3.19

◊ Lista stručnih konsultanata

3.20

◊ Lista saradnika, sa brojem unetih reči

3.21

◊ Lista kazivača

3.22

◊ Lista sela u kojima su zapisane reči

3.23

◊ Lista reči sa brojem pogleda

3.24

PRETRAGA

Pretraga, osnovna strana

4.25

Tematski pregled građe

4.26

4.27

OBLASNE ETNIČKE KARTE

4.28

I - Istočni Vlasi

◊ Ključ (KLadovo), Dunavljani ◊ [Dun.]

4.29

◊ Negotinska Krajina, Kmpeni ◊ [Kmp.]

4.30

◊ Timok, Timočani ◊ [Tim.]

4.31

II - Centralni Vlasi

◊ Visoravan Krajine, Padureni ◊ [Pad.]

4.32

◊ Rudari Majdnapeka, Bufani ◊ [Buf.]

4.33

◊ Porečka Reka, Porečani ◊ [Por.]

4.34

◊ Gornji Pek, Gornjopečani ◊ [GPek]

4.35

◊ Crna Reka, Crnorečani ◊ [Crn.]

4.36

III - Zapadni Vlasi

◊ Požarevačka Morava, Pomoravci ◊ [Pom.]

4.37

◊ Ćurpijska Morava, Moravci ◊ [Mor.]

4.38

◊ Resava, Resavci ◊ [Res.]

4.39

◊ Stig, Stižani ◊ [Stig]

4.40

◊ Mlava, Mlavljani ◊ [Mlava]

4.41

◊ Homolje, Homoljci ◊ [Hom.]

4.42

◊ Braničevo sa Klisuromn, Braničevci ◊ [Bran.]

4.43

◊ Zvižd, Zviždani ◊ [Zvizd]

4.44

IV -Vlaški Romi

◊ Bajaši, Romi ◊ [Rom.]

4.45

ANALITIKA I STATISTIKA

Statistika, frazeologija, etimologija, vlaško-rumunski leksički fond

5.46

Statistika

5.47

◊ Broj obrađenih reči po slovima
od 1. IX 2011. do

5.48

◊ Broj obrađenih reči po geografskim oblastima istočne Srbije

5.49

◊ Spisak sela sa brojem osnovnih reči

5.50

◊ Broj aktivnih saradnika, sa brojem obrađenih reči

5.51

◊ Rang lista pregledanih reči od strane posetilaca sajta

5.52

◊ Lista reči sa brojem pogleda na ilustraciju

5.53

◊ Statistika posete

5.54

◊ Popis

5.55

STRUKTURA JEZIKA

Etimologija

6.56

Zajednički fond reči u vlaškim dijalektima i rumunskom jeziku (odnos narodnog jezika i njegovog književnog standarda)

6.57

Sve vlaške fraze; sve reči u vlaškim framazama

6.58

Vlaške fraze kao primeri govora uz unetu reč

6.59

◊ Vlaško-srpski frazeološki rečnik

6.60

◊ Srpsko-vlaški frazeološki rečnik

6.61

Vlaške fraze sortirane po azbučnom redu

6.62

LINGVISTIČKA GEOGRAFIJA

7.63

Linvistički atlas i karta istraženosti * Atlasul lingvistic şi harta cercetăritul

7.64

7.65

II - POVĬEŞĆ - FOLCLOR LITERAR - KNJIŽEVNOST

8.66

Listanje zapisa

8.67

◊ Lista zapisa - vlaški redosled

8.68

◊ Lista zapisa - srpski redosled

8.69

◊ Lista zapisa sa tonskim prilogom

8.70

◊ Lista zapisa sa uporednim rumunskim primerima

8.71

◊ Lista zapisa sa brojem pogleda (od 16.05.2012)

8.72

Pretraga po vrstama zapisa, po unetim rečima ....

8.73

III - MUARĆA ĻIMBI - S(A)MRT JEZIKA

Traĭu şî (a)morţîrĭa ļimbi * Život i s(a)mrt vlaškog jezika

9.74

IV - RAZNO - ĐI TUAĆE

Štampanje celog rečnika, ili samo jednog slova

10.76

Spisak korišćene literature; listanje reči prema korišćenoj literaturi

10.77

Link ka srodnim elektronskim rečnicima

10.78

Download

10.79

Forum ...

10.80

ћирилица <=> latinica

10.81

10.82

10.84