© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.2011, pušten u rad 01.09.2011
LINGUA - JEZIK
Visitors
6.841.474
6.841.474
|
V O R B A R
| Br | Vlaški | Rumunski | Srpski | Gnezdo reči | |
| 6556 | prizuvi | numi (a se) | prezivati se | prizuvi (ĭuo ma prizuvĭesk, ĭel sa prizuvĭașće)(gl. p. ref.) — 1. prezivati se ◊ a fuost mulće muĭerĭ kare n-a mĭers la șkuală șă n-a șćut kum sa prizuvit la karće, ama a șćut đi poļikra lu ńamu luor, kî ĭe pastrat đin babaluk — bilo je dosta žena koje nisu išle u školu pa nisu znale kako se prezivaju, ali su znale porodični nadimak, jer je sačuvan od starina 2. prozivati (obično po prezimenu) ◊ narńiku stă țapuoń pi skărĭ, șă prizuvĭașće soldațî la rînd, śećind đi pi o fuaĭe đi arćiĭe — narednik stoji ukrućen na stepeništu, i redom proziva vojnike, čitajući sa jedne liste papira [Por.] |  |
 | |||||
| |||||
| Broj unetih reči: 6556 Uneo: 24.12.2024, 08:16:43 [Uneo: Durlić] |
KNJIŽEVNOST
| Br | Oblast | Vlaški | Srpski | |
| 1035 | ZAGONETKA (zagonetka) | Kînd o bag - baș mi drag, kînd o skuot - nu măĭ puot! | Kad ga nabijem - ja se opijem, kad ga vadim - ja propatim! | |
| | ||||
| ||||
| ||||
| Broj unetih zapisa: 1035 Poslednji uneti zapis: 01.11.2024, 13:05:10 [Uneo: Durlić] | ||||
S(A)MRT JEZIKA
| Br | Živa reč | Reč ubica | Skaradan primer | Ispravan primer | |
| 99 | kîntă | zvońaşće | Aĭde, să pļekăm, kă akuș zvońășće đi śas. | Aĭde, să pļekăm, kă akuș kîntă đi śas. | |
| Hajde da kenemo, jer će uskoro da zvoni za čas. | | ||||
| Broj unetih primera: 99 |
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||